1
00:01:08,338 --> 00:01:11,463
มนุษย์มีสามประเภท:
2
00:01:14,546 --> 00:01:16,713
การใช้ชีวิต
3
00:01:19,921 --> 00:01:21,963
คนตาย
4
00:01:24,713 --> 00:01:28,005
และผู้ที่ไปทะเล
5
00:01:30,588 --> 00:01:32,380
อริสโตเติล
6
00:01:49,796 --> 00:01:53,588
ชายฝั่งซีเรีย - ทาร์ทัส
7
00:03:41,755 --> 00:03:43,171
เรือประมงแสนสุขลำหนึ่ง
8
00:03:53,005 --> 00:03:55,796
นั่นคือเรือสินค้าลำที่ 14
ยังคงอยู่ในความเร็วต่ำ
9
00:03:57,213 --> 00:03:58,088
ขอโทษ.
10
00:04:05,421 --> 00:04:07,713
ฉันอยากฟังน้ำสีฟ้ามากกว่า
11
00:04:09,338 --> 00:04:10,755
เหนื่อยไหมถุงเท้า?
12
00:04:12,088 --> 00:04:14,005
ชื่อชานเทอไรด์ ขอบใจนะ
13
00:04:49,046 --> 00:04:51,880
การส่งผ่านเข้ามา
ตามความถี่ของนักว่ายน้ำ
14
00:04:52,130 --> 00:04:53,296
เครื่องแบบ
15
00:04:53,671 --> 00:04:55,255
เครื่องแบบ ไชโย
16
00:04:55,380 --> 00:04:56,671
โอเค นักว่ายน้ำอยู่ในตำแหน่งแล้ว
17
00:04:56,796 --> 00:04:59,088
ยืนรอดำน้ำ..
ขอคำยืนยันการรับของ
18
00:04:59,255 --> 00:05:00,671
- เอ็กซ์โอ?
- คัดลอก
19
00:05:01,463 --> 00:05:03,088
เรียกใช้ซิทเอพก่อน
20
00:05:03,963 --> 00:05:07,130
เรือค้าขายปิดแบริ่ง 1-6-0
เข้าพิธีคริสต์ศักราช 14.
21
00:05:07,296 --> 00:05:08,755
- 1,000 ม. ตรงกัน
- ยืนยันแล้ว
22
00:05:08,921 --> 00:05:11,421
- เรือประมง 1-9-0.
- 100 ม. เปิด
23
00:05:11,546 --> 00:05:12,921
- ตรงกัน
- พื้นผิวชัดเจนทั้งหมด
24
00:05:13,046 --> 00:05:13,921
นั่นอะไรน่ะ?
25
00:05:22,713 --> 00:05:23,588
อึ!
26
00:05:24,755 --> 00:05:26,171
เรือรบ! แบริ่ง 1-5-0.
27
00:05:26,296 --> 00:05:27,755
เพิ่งเริ่มเคลื่อนไหว.
28
00:05:27,921 --> 00:05:29,796
ติดต่อ. เรือฟริเกต แบริ่ง 1-5-1
29
00:05:29,963 --> 00:05:31,380
ส่งมาเลย
30
00:05:31,588 --> 00:05:34,213
ยึดเรือฟริเกตที่ความสูง 8,000 ม. 3 นอต
31
00:05:34,338 --> 00:05:35,588
หลักสูตร 3-5-0
32
00:05:35,880 --> 00:05:37,255
- ทำต่อไป.
- คัดลอก
33
00:05:37,588 --> 00:05:39,880
ถุงเท้า ให้เรามากกว่านี้ การจำแนกประเภท?
34
00:05:40,046 --> 00:05:43,880
ส่งผ่านโซนาร์โปลินอม
เรือจึงต้องเป็นชั้นอุดลอย
35
00:05:44,005 --> 00:05:46,005
- หรือดัดแปลงอุดลอย
- ดังนั้นรัสเซีย
36
00:05:46,171 --> 00:05:48,255
เดี๋ยวก่อน ฉันมีหูอยู่บนเสา
37
00:05:51,296 --> 00:05:52,671
โพรงอากาศแห้ง
38
00:05:54,588 --> 00:05:55,546
ควบม้า.
39
00:05:57,713 --> 00:05:59,880
104 รอบต่อนาที นับใบมีด.
40
00:06:03,213 --> 00:06:04,755
ใบมีดเจ็ดใบไม่ใช่ภาษารัสเซีย
41
00:06:04,921 --> 00:06:07,713
เรือฟริเกตอิหร่าน.
ซาราธุสตรา ถ้าให้พูดให้ชัดเจน
42
00:06:07,880 --> 00:06:09,755
เรืออิหร่านในน่านน้ำซีเรีย?
43
00:06:10,171 --> 00:06:12,838
Zarathustra เป็นของเล่นห่าม
รวดเร็ว มีอาวุธครบมือ
44
00:06:13,005 --> 00:06:14,838
ตอร์ปิโด เครื่องยิงจรวด ระเบิดมือ
45
00:06:15,005 --> 00:06:16,796
และโซนาร์ที่ทำงานอยู่อีกตัวหนึ่ง
46
00:06:17,588 --> 00:06:19,255
มีความเสี่ยงสูงที่จะตรวจพบ
47
00:06:20,796 --> 00:06:21,630
พลอตเตอร์!
48
00:06:22,088 --> 00:06:23,546
เมื่อไหร่ที่เราอยู่ในช่วงของมัน?
49
00:06:23,713 --> 00:06:26,463
ติดต่อ Zarathustra, แบริ่ง 1-5-4.
50
00:06:29,255 --> 00:06:30,463
ในหนึ่งนาที
51
00:06:31,671 --> 00:06:33,921
นานแค่ไหนที่จะรับนักว่ายน้ำ?
52
00:06:35,046 --> 00:06:36,171
สี่นาที.
53
00:06:37,796 --> 00:06:40,630
มีขนดกหยิบพวกเขาขึ้นมา
ถัดจากเรือฟริเกตอิหร่าน
54
00:06:43,130 --> 00:06:44,213
อาจจะสนุก
55
00:06:44,338 --> 00:06:45,171
ฟังนะ!
56
00:06:45,338 --> 00:06:48,130
ลำดับความสำคัญคือการหลีกเลี่ยงการตอบโต้
โดยเรือรบ
57
00:06:48,296 --> 00:06:50,255
สมมติว่ารัฐเงียบเป็นพิเศษ
58
00:06:50,421 --> 00:06:52,005
ใส่รองเท้าแตะไม่มีเสียง
59
00:06:53,421 --> 00:06:54,838
สมมติว่ารัฐเงียบเป็นพิเศษ
60
00:06:55,005 --> 00:06:56,921
กระบะนักว่ายน้ำผ่านท่อตอร์ปิโด
61
00:06:57,088 --> 00:06:58,213
คัดลอกสิ่งนั้น
62
00:06:59,171 --> 00:07:02,255
เดลต้า นี่คือการควบคุม
ล้างท่อ 3 และ 4
63
00:07:02,421 --> 00:07:05,630
น้ำท่วมท่อ
เพื่อฟื้นฟูนักว่ายน้ำโดยล็อคตัวอยู่ในตัว
64
00:07:05,796 --> 00:07:07,171
นี่คือเดลต้า คัดลอก
65
00:07:07,296 --> 00:07:08,713
XO อะคูสติกที่ดี
66
00:07:08,880 --> 00:07:10,838
เราควรผ่านไปโดยไม่ถูกตรวจพบ
67
00:07:11,005 --> 00:07:14,505
อาจจะถามกีวี่
เพื่อเลิกดูดฝุ่นแผนกเดลต้า
68
00:07:14,630 --> 00:07:16,880
มันกำลังสร้างนรกให้กับโซนาร์
69
00:07:20,838 --> 00:07:23,463
เดลต้า ฆ่าสุญญากาศ
มันรบกวนหูทองของเรา
70
00:07:23,630 --> 00:07:24,505
คัดลอก
71
00:07:24,671 --> 00:07:25,796
มีอะไรอีกไหม?
72
00:07:25,921 --> 00:07:28,338
แน่นอน ห้องครัวบนเรือ เช่นเคย.
73
00:07:31,338 --> 00:07:33,630
ให้ตายเถอะพวก หนังโป๊เป็นอาหารเช้า
74
00:07:33,796 --> 00:07:37,296
การส่งมอบของแม่ธรรมชาติ
อย่างน้อยตัวถังก็ไม่สั่น
75
00:07:37,463 --> 00:07:39,255
ขอให้ CO เข้ามาควบคุม
76
00:08:29,255 --> 00:08:32,005
กัปตัน เราขอเวลาสามนาที
จากรถกระบะนักว่ายน้ำ
77
00:08:32,338 --> 00:08:35,338
พบเรือฟริเกตอิหร่านแล้ว
ไม่มีการตอบโต้แต่มีความรัดกุม
78
00:08:35,630 --> 00:08:37,463
ท่อ 3 และ 4 ติดตั้งไว้สำหรับพวกเขา
79
00:08:37,630 --> 00:08:39,963
แนะนำให้ยืนยันการรับนักว่ายน้ำ
80
00:08:40,171 --> 00:08:42,213
- ดีมาก. ยืนยัน.
- คัดลอกครับ
81
00:08:44,838 --> 00:08:46,171
ตรวจสอบร่องรอยนี้
82
00:08:46,921 --> 00:08:48,755
มันไม่ได้ให้อะไรเลยกับเสียง
83
00:08:49,421 --> 00:08:50,546
เครื่องแบบ
84
00:08:51,338 --> 00:08:52,421
รอ.
85
00:09:04,171 --> 00:09:05,255
เสียงก้นทะเล.
86
00:09:05,838 --> 00:09:08,005
- วีทีวา!
- ติดตามวิดีโอโดยไม่มีเสียง!
87
00:09:08,130 --> 00:09:09,755
ฉันขอย้ำอีกครั้ง VTWA!
88
00:09:09,880 --> 00:09:11,838
- วันที่ 5
- แบริ่ง 3-5-5.
89
00:09:12,421 --> 00:09:13,630
ติดตามมัน
90
00:09:24,630 --> 00:09:26,463
อาจมีบางอย่างอยู่ในการติดตาม
91
00:09:28,088 --> 00:09:29,796
อ่อนแอมาก ขยับตัว.
92
00:09:34,088 --> 00:09:35,421
จังหวะช้ามาก.
93
00:09:36,671 --> 00:09:37,796
สี่จังหวะ
94
00:09:39,588 --> 00:09:41,338
เสา 4 ใบ แปลกๆ
95
00:09:41,463 --> 00:09:43,838
- แค่เรือบรรทุกสินค้า เราสบายดี.
- ไม่
96
00:09:43,963 --> 00:09:46,296
ร่องรอยเรียวยาวจึงเงียบไป
97
00:09:48,005 --> 00:09:49,088
น่าจะเป็นตัวย่อยนะ
98
00:09:49,255 --> 00:09:51,296
- ไม่มีซับ 4 ใบ
- ฉันรู้.
99
00:09:52,713 --> 00:09:55,130
เดี๋ยวก่อน เสียงชั่วคราว ร่องรอยเดียวกัน
100
00:09:55,296 --> 00:09:56,713
ตัดสินใจว่านี่ไม่ใช่สหประชาชาติ
101
00:09:56,880 --> 00:09:58,088
ได้ยินไหม?
102
00:09:58,255 --> 00:10:01,130
ได้รับความชั่วคราวแล้ว
แต่สำหรับฉันมันเป็นเรื่องทางชีวภาพ
103
00:10:01,755 --> 00:10:03,546
- วาฬสเปิร์ม?
- คนป่วย.
104
00:10:03,755 --> 00:10:07,588
ฉันไม่ต้องการบทกวี
ปลาวาฬหรือไม่? ย่อยหรือเปล่า?
105
00:10:07,755 --> 00:10:09,296
ปิ๊กอัพได้ไปหรือเปล่า?
106
00:10:09,421 --> 00:10:10,963
- การวิเคราะห์
- ย้ายมัน!
107
00:10:11,088 --> 00:10:13,088
- เลิกวุ่นวาย.
- โซนาร์
108
00:10:13,505 --> 00:10:16,088
วิ่งดี เรือดำน้ำเงียบกว่าทะเล
109
00:10:17,338 --> 00:10:18,421
นักว่ายน้ำ!
110
00:10:20,380 --> 00:10:21,505
โรมิโอ.
111
00:10:22,380 --> 00:10:23,755
รับโค้ดด่วน.
112
00:10:23,921 --> 00:10:26,005
- พวกเขาตกอยู่ในอันตราย กัปตัน?
- ยืนเคียงข้าง
113
00:10:26,130 --> 00:10:28,421
ฉันขอจำแนกประเภทหูทองก่อน
114
00:10:28,546 --> 00:10:30,005
ท่าน ขั้นตอนสีฟ้า
115
00:10:30,130 --> 00:10:32,630
หนีไปแล้วกลับมาภายในหกชั่วโมง
116
00:10:32,755 --> 00:10:35,588
จำแนกมัน!
บางอย่างหรือไม่มีอะไรเลย? ย้ายหรือเปล่า?
117
00:10:35,963 --> 00:10:37,755
มันไม่ใช่เกม เร่งความเร็วขึ้น
118
00:10:37,880 --> 00:10:39,213
มาเลยถุงเท้า!
119
00:10:40,963 --> 00:10:42,505
สี่ใบจึงไม่ย่อย
120
00:10:43,421 --> 00:10:45,880
แต่เงียบเกินกว่าจะเป็นเรือบรรทุกสินค้าได้
121
00:10:55,963 --> 00:10:57,630
ตั้งสมาธิไว้ ชานเทอไรด์
122
00:10:58,755 --> 00:11:00,255
ไปกับสัญชาตญาณของคุณ
123
00:11:00,838 --> 00:11:02,046
สำหรับฉันมันไม่มีอะไรเลย
124
00:11:02,171 --> 00:11:03,838
แค่วาฬสเปิร์มอีกตัวหนึ่ง
125
00:11:04,671 --> 00:11:06,213
- เรากำลังคิดมาก
- ถอยออกไป.
126
00:11:20,921 --> 00:11:21,838
ไม่ทราบลายเซ็น
127
00:11:34,630 --> 00:11:36,005
ฉันเชื่อใจคุณ
128
00:11:49,338 --> 00:11:50,921
โอเค มันไม่ใช่เรือดำน้ำ
129
00:11:51,046 --> 00:11:52,463
ฉันยกเลิกการจำแนกประเภท
130
00:11:52,630 --> 00:11:54,213
ดีไม่มีซับ ไปกันเลย!
131
00:11:54,380 --> 00:11:56,213
- สับยืนยันการรับ
- คัดลอก
132
00:11:57,213 --> 00:11:59,338
ยืนยันแล้ว นักว่ายน้ำจะไปรับ
133
00:12:03,588 --> 00:12:05,921
วาฬสเปิร์มย่อย! หูทองบ้าง!
134
00:12:06,046 --> 00:12:07,713
อยู่ในตำแหน่งหนึ่งนาที!
135
00:12:08,713 --> 00:12:10,463
กัปตันขึ้นเรือ
136
00:12:41,255 --> 00:12:42,713
Sonar แบริ่งของ ping?
137
00:12:42,880 --> 00:12:45,171
นักว่ายน้ำแบก 0-4-0 มาถูกแล้ว.
138
00:12:45,588 --> 00:12:47,338
ยืนยันแล้ว บนปิง.
139
00:12:47,505 --> 00:12:49,213
ปิดวันที่ Charlie 2
140
00:12:49,921 --> 00:12:53,171
- ไป!
- มาขวา 15. แบริ่ง 0-4-5.
141
00:12:53,296 --> 00:12:56,255
- มาขวา 15. แบริ่ง 0-4-5.
- คัดลอก
142
00:12:56,421 --> 00:12:59,088
หางเสือมาขวา 15. แบริ่ง 0-4-5.
143
00:12:59,713 --> 00:13:00,671
ดีมาก.
144
00:13:08,838 --> 00:13:10,255
0-1-0.
145
00:13:11,505 --> 00:13:12,713
0-2-0.
146
00:13:13,380 --> 00:13:14,880
0-3-0.
147
00:13:15,838 --> 00:13:17,130
แบริ่ง 0-4-5.
148
00:13:17,463 --> 00:13:19,546
- ดีมาก.
- 1,300 ม. จากนักว่ายน้ำ
149
00:13:19,713 --> 00:13:22,005
ในห้าวินาที เครื่องยนต์ที่ท้ายเรือ 3
150
00:13:33,671 --> 00:13:38,005
- ไป!
- เครื่องท้าย 3 ลดความเร็วเกิน 200m.
151
00:13:39,546 --> 00:13:41,046
เครื่องยนต์ท้าย 3 ปรับแล้ว
152
00:13:41,463 --> 00:13:43,255
ความเร็ว 5 นอต
153
00:13:43,630 --> 00:13:45,130
4.8 นอต 4.5...
154
00:14:19,255 --> 00:14:20,130
อึ!
155
00:14:21,880 --> 00:14:23,213
วาฬสเปิร์มป่วยของคุณเหรอ?
156
00:14:23,380 --> 00:14:24,463
ชั่วคราว.
157
00:14:24,755 --> 00:14:26,755
มันกลับมาแล้วและไม่ใช่เรือบรรทุกสินค้า
158
00:14:27,296 --> 00:14:30,296
รองไปได้ แบริ่ง 3-4-7
มาทางซ้ายสี่ใบมีด
159
00:14:30,463 --> 00:14:32,130
- ไม่มีใบย่อยมีสี่ใบ
- ฉันรู้.
160
00:14:32,588 --> 00:14:34,088
โพสซับ แบก 3-4-7!
161
00:14:34,213 --> 00:14:36,005
ฉันต้องการวิธีแก้ปัญหาภายในห้าวินาที!
162
00:14:36,546 --> 00:14:38,088
ห้าวินาทีสำหรับการแก้ปัญหา
163
00:14:38,213 --> 00:14:39,671
เงียบ! ย่อยที่เป็นไปได้!
164
00:14:43,255 --> 00:14:45,963
- สารละลาย?
- วิธีแก้ปัญหาเกี่ยวกับ pos-sub ที่ 2-2-0
165
00:14:46,088 --> 00:14:47,380
ความเร็ว 5 นอต 3,000 ม.
166
00:14:47,546 --> 00:14:50,463
ทางออกที่ดีกว่า
5.5 นอตสำหรับพล็อต 2,900 ม.
167
00:14:50,630 --> 00:14:51,505
นำโซลูชันไปใช้แล้ว
168
00:14:51,630 --> 00:14:52,546
คริสเตน เซียร่า
169
00:14:52,671 --> 00:14:55,880
เซียร่ารับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
จำแนก pos-sub แบริ่ง 2-1-0
170
00:14:56,338 --> 00:14:57,630
2,900 ม. 5.5 นอต
171
00:14:57,796 --> 00:15:00,255
ได้รับการตีใบมีด
โพรงอากาศ Glug-Glug!
172
00:15:00,380 --> 00:15:01,921
Pos-sub ระดับ 2 สำหรับ Sierra
173
00:15:02,046 --> 00:15:03,796
3-4-6 สำหรับเซียร่า
174
00:15:04,088 --> 00:15:05,171
ระบุมัน!
175
00:15:05,296 --> 00:15:06,338
ไม่มีเรื่องไร้สาระอีกต่อไป
176
00:15:06,505 --> 00:15:07,380
มันเบี่ยงเบน!
177
00:15:08,755 --> 00:15:12,213
ระดับ 3 Poss-sub 3 สำหรับ Sierra
จำแนก pos-sub 3!
178
00:15:12,338 --> 00:15:15,463
ส่วนย่อยที่ไม่ปรากฏชื่อหมายถึงขั้นตอน Echo
แตกออกไป.
179
00:15:17,713 --> 00:15:20,463
รถกระบะนักว่ายน้ำคือภารกิจของเรา
เร่งความเร็ว!
180
00:15:21,338 --> 00:15:23,171
โซนาร์ จับเซียร์ร่าไว้แน่นๆ
181
00:15:25,171 --> 00:15:27,463
- ตอร์ปิโด เตรียมท่อ.
- หลอดที่ 1!
182
00:15:28,880 --> 00:15:31,671
ท่านครับ 70 รอบต่อนาที อาจเป็นภาษาจีน
183
00:15:31,838 --> 00:15:33,171
ใบมีดจีน 4 ใบ? ไม่
184
00:15:33,796 --> 00:15:36,546
ฉันรู้ว่ามันยืดเยื้อ
แต่อาจจะเป็นเสือภูเขารัสเซีย
185
00:15:36,671 --> 00:15:39,088
- Cougar ยังไม่เปิดดำเนินการ
- อย่างแน่นอน.
186
00:15:39,213 --> 00:15:40,921
ฉันไม่เห็นอะไรอีก
187
00:15:41,088 --> 00:15:42,588
สี่ใบก็เป็นสิ่งใหม่
188
00:15:42,963 --> 00:15:45,296
วาฬสเปิร์มป่วยเหรอ? ลูกเสือภูเขาเหรอ?
189
00:15:45,463 --> 00:15:46,755
คุณกำลังสูญเสียมัน!
190
00:15:46,921 --> 00:15:48,880
เราต้องการคุณ มุ่งเน้นและระบุ
191
00:15:49,046 --> 00:15:50,171
ไปทำงาน!
192
00:15:50,380 --> 00:15:51,213
อึ.
193
00:15:51,588 --> 00:15:53,755
Baby Cougar ส่งข้อมูลแบบเข้ารหัส
194
00:15:56,838 --> 00:15:58,921
ท่านคะ ฉันไม่สามารถลดระดับลงได้
195
00:15:59,046 --> 00:16:01,296
มันทำให้เราเป็นชาวอิหร่าน
196
00:16:13,963 --> 00:16:15,838
- เสียงเรียกของหมาป่า
- ชาวอิหร่านเหรอ?
197
00:16:16,005 --> 00:16:19,088
- โซนาร์ที่ทำงานอยู่ มันตรวจพบเราแล้ว
- เอ็กซ์โอ...
198
00:16:20,171 --> 00:16:22,588
- ปิดสถานีปฏิบัติการ
- สถานีแอคชั่น!
199
00:16:22,713 --> 00:16:24,380
ไปกันเถอะทุกคน!
200
00:16:24,505 --> 00:16:26,171
การควบคุมสถานีปฏิบัติการ ใส่มันออกไป!
201
00:16:26,671 --> 00:16:27,921
สถานีแอ็คชั่น!
202
00:16:31,338 --> 00:16:32,338
ใส่ชุดนั้นซะ!
203
00:16:35,338 --> 00:16:36,630
เครื่องยนต์ข้างหน้า 5.
204
00:16:36,796 --> 00:16:38,671
ควบคุม! สถานีปฏิบัติการปิดแล้ว!
205
00:16:38,796 --> 00:16:41,963
ดังนั้นอย่าปล่อยให้ถุงเท้าจัดหมวดหมู่
โดยไม่ต้องตรวจสอบสามครั้ง
206
00:16:45,255 --> 00:16:47,588
- นั่นคืออะไร?
- นกกาเหว่า!
207
00:17:00,505 --> 00:17:02,421
อย่าให้ฉันเห็นเศษผิวหนัง!
208
00:17:03,088 --> 00:17:04,505
ถุงมือไม่ดี!
209
00:17:05,796 --> 00:17:07,338
มันจะผ่านไปเหนือเรา
210
00:17:12,088 --> 00:17:14,546
ท่านครับ โดยมีเฮลิคอปเตอร์ส่งเสียงหึ่งๆ ให้กับพวกเรา
แตกออกไป
211
00:17:14,713 --> 00:17:16,380
นักว่ายน้ำไม่สามารถลงห่วงยางได้
212
00:17:16,546 --> 00:17:18,296
ฉันไม่สามารถยืนใต้เฮลิคอปเตอร์ได้
213
00:17:18,463 --> 00:17:19,713
แข่งขันในระยะ 700 ม.
214
00:17:19,880 --> 00:17:21,963
นำมาใช้ ในระยะ 700 ม.
215
00:17:22,130 --> 00:17:23,796
สิ้นหวังแล้ว เราต้องไปแล้ว
216
00:17:23,963 --> 00:17:26,963
- นักว่ายน้ำ RPG อยู่ที่ไหน?
- ฝ่ายเดียว?
217
00:17:27,130 --> 00:17:28,380
ไปรับมัน!
218
00:17:45,713 --> 00:17:47,005
เสียงเรียกของหมาป่า แบก 3-5-5
219
00:17:47,630 --> 00:17:49,421
โซนาร์ถูกน้ำท่วม การกำหนดจุดยืนของเรา
220
00:17:49,588 --> 00:17:51,213
โซนาร์ของพวกมันจะหลบหนีได้ลึกแค่ไหน?
221
00:18:25,880 --> 00:18:27,171
โซนาร์กระเด็นสามครั้ง!
222
00:18:27,338 --> 00:18:28,796
ค่าความลึก!
223
00:18:31,088 --> 00:18:33,921
- กลับจากจอแล้ว!
- ปกป้องดวงตาของคุณ!
224
00:18:38,963 --> 00:18:40,880
รายงานความเสียหายต่อฝ่ายควบคุม!
225
00:18:41,421 --> 00:18:43,088
เช็คทุกระบบ!
226
00:18:43,255 --> 00:18:44,380
เราเสียโซนาร์ไปแล้ว
227
00:19:07,880 --> 00:19:10,421
รายงานความเสียหาย? เรามีพร็อพและหางเสือไหม?
228
00:19:10,588 --> 00:19:11,713
เรามีหางเสือแล้ว
229
00:19:12,671 --> 00:19:15,713
ระบบแจ้งเตือนใช้งานอยู่? โซนาร์นานแค่ไหน?
230
00:19:15,838 --> 00:19:17,505
ระบบแจ้งเตือนใช้งานอยู่
231
00:19:29,421 --> 00:19:31,338
ไม่ถึงนาทีเขาก็กลับมาแล้ว
232
00:19:31,463 --> 00:19:33,505
- ยืนรอดำน้ำ
- ไม่ พื้นผิว!
233
00:19:34,255 --> 00:19:37,088
- นั่นคือการฆ่าตัวตาย
- โดยมีเฮลิคอปเตอร์นั่งอยู่บนพวกเรา!
234
00:19:37,546 --> 00:19:38,921
ท่าน RPG!
235
00:19:41,380 --> 00:19:43,463
รับอัตโนมัติ! พื้นผิวตอนนี้!
236
00:19:43,630 --> 00:19:44,796
- ฉันจะไป.
- ไม่ฉัน!
237
00:19:44,963 --> 00:19:46,713
XO ขึ้นเรือสิ!
238
00:19:46,880 --> 00:19:48,546
เราไม่รู้ว่า RPG ใช้งานได้
239
00:19:49,463 --> 00:19:51,130
XO ขึ้นเรือ
240
00:19:51,505 --> 00:19:53,921
เครื่องยนต์ข้างหน้า 6.
พาเธอขึ้น มันจะเป็นหลุมเป็นบ่อ
241
00:19:54,046 --> 00:19:55,880
ข้างหน้า 6 พาเธอขึ้นไป
242
00:19:56,005 --> 00:19:57,546
ระเบิดบัลลาสต์ทั้งหมด!
243
00:19:58,255 --> 00:19:59,505
การปีนป่าย.
244
00:20:01,713 --> 00:20:03,505
โผล่ขึ้นมาในระยะ 50 เมตร!
245
00:20:04,296 --> 00:20:05,630
40 เมตร!
246
00:20:06,421 --> 00:20:07,630
30 เมตร!
247
00:20:08,421 --> 00:20:11,046
สถานีจับชอปเปอร์
การกำหนดจุดยืนของเรา
248
00:20:11,296 --> 00:20:12,796
โรงแรมคริสเทน 3.
249
00:21:05,171 --> 00:21:06,338
ฉันปลดล็อคมันไม่ได้!
250
00:21:15,296 --> 00:21:16,463
ไฟ!
251
00:21:26,671 --> 00:21:29,338
- XO นักว่ายน้ำปิดตัว
- เครื่องยนต์เป็นศูนย์
252
00:21:46,296 --> 00:21:47,796
- ยิงที่นี่!
- ไฟ!
253
00:21:47,921 --> 00:21:48,963
เลขที่!
254
00:23:40,630 --> 00:23:42,005
... แย่ลงทุกชั่วโมง
255
00:23:42,171 --> 00:23:46,505
ฟินแลนด์เรียกร้องให้มีการสนับสนุนจากต่างประเทศ
ต่อต้านสองดิวิชั่นรัสเซีย
256
00:23:47,005 --> 00:23:50,130
ที่บุกเข้ามาทางตอนใต้
เช้าเมื่อวาน
257
00:23:50,255 --> 00:23:51,796
เมืองหลวงของยุโรปลาออกแล้ว
258
00:23:51,921 --> 00:23:53,713
สู่ความไม่แยแสโดยสิ้นเชิงจากอเมริกา
259
00:23:53,880 --> 00:23:56,005
ประธานคณะกรรมาธิการได้ประกาศ
260
00:23:56,130 --> 00:23:58,921
ความก้าวร้าวของรัสเซีย
ไม่ควรไป "ยังไม่ได้ตอบ"
261
00:23:59,088 --> 00:24:01,755
เย็นนี้ รัสเซียต้องการอะไร
262
00:24:01,880 --> 00:24:03,338
เรากำลังทำสงครามอยู่ใช่ไหม?
263
00:25:00,171 --> 00:25:01,463
สี่ใบ
264
00:25:39,338 --> 00:25:41,630
จากลูกเรือไททันทั้งหมด
265
00:25:43,005 --> 00:25:44,255
สู่ CO ที่ดีที่สุดของฝรั่งเศส
266
00:25:49,671 --> 00:25:50,796
ขอบคุณ.
267
00:26:06,838 --> 00:26:08,671
ขออภัยสำหรับการจำแนกประเภทนั้น
268
00:26:11,588 --> 00:26:12,963
ฉันจะหาว่ามันคืออะไร
269
00:26:17,546 --> 00:26:18,713
โยนมันออกไปจากใจของคุณ
270
00:26:18,880 --> 00:26:21,171
เราคือฟันเฟืองเล็กในเครื่องจักรใหญ่
271
00:26:23,463 --> 00:26:24,838
พักผ่อนได้แล้ว
272
00:26:27,296 --> 00:26:29,255
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะหลับตาลง
273
00:26:29,713 --> 00:26:31,713
โดยไม่ได้ยินเสียงเรียกของหมาป่า
274
00:26:32,630 --> 00:26:33,963
โซนาร์ประณาม!
275
00:26:38,005 --> 00:26:39,296
เสียงเรียกของหมาป่า
276
00:26:40,296 --> 00:26:43,046
นั่นจะเป็นเพลงประกอบของฉัน
เมื่อฉันเช็คเอาท์
277
00:26:45,505 --> 00:26:46,838
สำหรับ ไททัน...
278
00:26:51,130 --> 00:26:52,421
ถึงไททัน!
279
00:27:22,713 --> 00:27:23,796
เข้ามา..
280
00:27:31,796 --> 00:27:32,963
ยามเช้าครับกัปตัน
281
00:27:34,505 --> 00:27:36,546
กัปตัน ฉันขออนุญาติ
282
00:27:36,671 --> 00:27:38,213
เพื่อดำเนินการวิจัยขึ้นฝั่งต่อไป
283
00:27:38,380 --> 00:27:40,713
และยืนยันสมมติฐานของฉัน
เกี่ยวกับเรื่องชั่วคราวนั้น
284
00:27:41,171 --> 00:27:43,130
สมมติฐานของคุณเสร็จแล้ว ชานเทอไรด์
285
00:27:43,921 --> 00:27:46,046
เป็นหน้าที่ของเราที่จะรับช่วงต่อการวิเคราะห์
286
00:27:46,838 --> 00:27:49,088
เสือภูเขารัสเซีย? ซอยตัน.
287
00:27:51,296 --> 00:27:53,963
ถึงเวลาที่จะทิ้งรัสเซียแล้ว
288
00:27:54,380 --> 00:27:55,630
มันเป็นถังผง.
289
00:27:57,880 --> 00:27:59,630
แล้วค่าชั่วคราวคืออะไร?
290
00:28:01,338 --> 00:28:02,796
เป็นไปได้มากว่าโดรน
291
00:28:02,963 --> 00:28:06,296
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
แต่ฉันได้ยินว่าเอพิไซโคลลอยด์รีดิวเซอร์
292
00:28:07,255 --> 00:28:08,963
โดรนไม่มีตัวลดขนาด
293
00:28:09,755 --> 00:28:11,880
และมีชีวิตบนเรือ
294
00:28:13,296 --> 00:28:14,505
ฉันได้ยินมัน
295
00:28:15,088 --> 00:28:16,005
คุณ...
296
00:28:17,463 --> 00:28:19,713
คุณได้ยินชีวิต ยอดเยี่ยม.
297
00:28:20,130 --> 00:28:22,421
เราคำนวณ การคำนวณทำงาน
298
00:28:22,880 --> 00:28:24,421
เราระบุรุ่นโดรนได้
299
00:28:24,713 --> 00:28:26,005
คอนสตรัคเตอร์
300
00:28:26,171 --> 00:28:28,130
ลายเซ็น ทุกอย่างจะตรวจสอบ
301
00:28:32,838 --> 00:28:34,838
ฉันเพิกถอนการเข้าถึงฐานข้อมูลของคุณแล้ว
302
00:28:38,213 --> 00:28:41,296
ฉันไม่เข้าใจนาย
ฉันแค่ขอดู
303
00:28:42,213 --> 00:28:45,713
- ฉันสัญญากับกัปตันแกรนด์แชมป์แล้ว...
- สัญญาไร้สาระ
304
00:28:48,546 --> 00:28:50,380
การจำแนกประเภทที่มีข้อบกพร่องของคุณ
305
00:28:51,630 --> 00:28:53,338
เกือบจะทำให้เราเสียเรือดำน้ำ
306
00:28:53,796 --> 00:28:57,088
ที่ CIRA เรารู้สึกอับอาย
307
00:28:59,796 --> 00:29:01,546
ครั้งหนึ่งและตลอดไป Chanteraide
308
00:29:01,713 --> 00:29:03,130
นี่คือทหาร
309
00:29:03,296 --> 00:29:04,505
ไม่ใช่โรงเรียนศิลปะ
310
00:29:07,130 --> 00:29:08,380
ยามเช้าครับกัปตัน
311
00:29:08,671 --> 00:29:11,796
- เขาต้องการอะไร?
- น่าจะเป็นชอปเปอร์นะ
312
00:29:12,838 --> 00:29:14,296
เราอยู่ในอึใช่มั้ย?
313
00:29:15,796 --> 00:29:17,088
ตรวจสอบแมลงวัน
314
00:29:17,838 --> 00:29:18,755
ชัดเจนทั้งหมด
315
00:29:20,588 --> 00:29:22,630
คุณได้ยินคำพูดของประธานาธิบดีไหม?
316
00:29:28,921 --> 00:29:30,338
อรุณสวัสดิ์ พลเรือเอก
317
00:29:30,588 --> 00:29:31,421
สบายใจ.
318
00:29:37,088 --> 00:29:39,921
มะนาวหนึ่งลูก มะนาวสองลูก มะนาวสามลูก
319
00:29:42,213 --> 00:29:43,338
แจ็คพอต
320
00:29:45,380 --> 00:29:46,505
มะนาวแรก.
321
00:29:47,338 --> 00:29:49,046
คุณก่อให้เกิดวิกฤติในซีเรีย
322
00:29:49,213 --> 00:29:51,255
จากการจำแนกประเภทที่มีข้อบกพร่อง
323
00:29:51,588 --> 00:29:52,463
ผลลัพธ์...
324
00:29:52,588 --> 00:29:56,046
รถชอปเปอร์ตกลงไปในน้ำสีฟ้า
ส่วนย่อยของเราแทบจะไม่สามารถกลับมาได้
325
00:29:56,171 --> 00:29:58,463
แถมหัวหน้าพนักงานก็พลิกฝาของเขา
326
00:29:59,088 --> 00:30:00,338
ตัวโต.
327
00:30:04,171 --> 00:30:05,421
มะนาวที่สอง
328
00:30:07,421 --> 00:30:10,421
ท่านประธานส่ง
กองกำลังภาคพื้นดินไปยังฟินแลนด์
329
00:30:11,713 --> 00:30:15,296
พวกรัสเซียคุกคามเอกอัครราชทูตของเรา
พร้อมคำเตือนปรมาณู
330
00:30:16,588 --> 00:30:19,421
ครั้งแรกเลยทีเดียว
การสื่อสารทุกสายล้มลง
331
00:30:23,005 --> 00:30:24,130
มะนาวที่สาม
332
00:30:26,796 --> 00:30:28,921
คำสั่งประธานาธิบดี
เพื่อเสริมท่าทางของเรา
333
00:30:29,880 --> 00:30:30,838
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
334
00:30:30,963 --> 00:30:33,463
เรือดำน้ำขีปนาวุธนิวเคลียร์ลำหนึ่งอยู่ในน้ำ
335
00:30:33,630 --> 00:30:35,130
มีผลทันที
336
00:30:35,796 --> 00:30:38,630
มะนาวสามลูกติดต่อกัน แจ็คพอต?
337
00:30:41,755 --> 00:30:43,796
ท่านสุภาพบุรุษ ยกเลิกคำสั่งซื้อไก่งวงของคุณ
338
00:30:50,338 --> 00:30:53,671
ความจริงก็คือพวกคุณถอยออกไป
การกระทำที่กล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อ
339
00:30:53,838 --> 00:30:56,796
เมื่อข้าสั่ง ไททัน
ฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน
340
00:30:57,171 --> 00:30:58,005
ดังนั้น
341
00:30:58,630 --> 00:30:59,880
แกรนด์แชมป์...
342
00:31:01,296 --> 00:31:04,463
คุณได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
สู่เรือดำน้ำขีปนาวุธนิวเคลียร์
343
00:31:04,630 --> 00:31:06,505
ความภาคภูมิใจและความสุขของกองทัพเรือเป็นของคุณ
344
00:31:07,130 --> 00:31:08,505
น่าเกรงขาม
345
00:31:08,838 --> 00:31:12,546
เตรียมตัวให้พร้อมทันที.
การลาดตระเวน 10 สัปดาห์ ให้หรือรับ
346
00:31:13,296 --> 00:31:16,671
พลเรือเอก
ฉันสัญญากับภรรยาว่าจะไม่แล่นเรืออีก
347
00:31:20,880 --> 00:31:22,088
แกรนด์แชมป์,
348
00:31:22,255 --> 00:31:23,671
เราอยู่ในระดับตื่นตัว 6
349
00:31:23,838 --> 00:31:26,171
การป้องปรามในตอนนี้ ไม่มากไม่น้อย
350
00:31:28,213 --> 00:31:30,796
แต่เรือดำน้ำพวกนั้นคือลูกของฉัน
351
00:31:31,796 --> 00:31:33,755
สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้นที่จะทำเพื่อพวกเขา
352
00:31:34,255 --> 00:31:35,713
ไม่ว่าประธานจะพูดอะไรก็ตาม
353
00:31:37,796 --> 00:31:39,880
จำตอนที่ฉันจ้างคุณได้ไหม?
354
00:31:41,171 --> 00:31:43,630
ฉันบอกว่าสักวันฉันจะขอบคุณคุณ
355
00:31:51,838 --> 00:31:53,421
ตามคำสั่งของคุณพลเรือเอก
356
00:31:55,671 --> 00:31:56,588
ดิออร์ซี่,
357
00:31:56,755 --> 00:31:58,838
คุณเข้าควบคุม Titan
358
00:32:00,338 --> 00:32:02,171
คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?
359
00:32:03,921 --> 00:32:05,755
- ตามคำสั่งของคุณพลเรือเอก
- ดีมาก.
360
00:32:05,921 --> 00:32:09,255
คุณจะคุ้มกัน น่ากลัว
จนกระทั่งมันล่องลอยอยู่ในน้ำสีฟ้า
361
00:32:09,380 --> 00:32:11,296
จากนั้นรอคำแนะนำ
362
00:32:30,463 --> 00:32:31,671
การสนทนาสิ้นสุดลง
363
00:33:26,213 --> 00:33:28,130
ความล้มเหลวครั้งที่ 3 จะส่งผลให้เกิดการแจ้งเตือน
364
00:33:48,838 --> 00:33:49,880
ที่ CIRA เรารับฟัง
365
00:33:50,546 --> 00:33:52,963
เราวิเคราะห์และเราตีความ
366
00:33:53,130 --> 00:33:55,213
เราฟัง เราวิเคราะห์ และตีความ
367
00:33:55,380 --> 00:33:56,880
หลังจาก 60 วันที่อยู่ในทะเล
368
00:33:57,796 --> 00:34:00,255
คุณไม่มีภรรยาเหรอ
ที่จะเดินเข้าไปในป่า?
369
00:34:01,171 --> 00:34:02,088
ความลับสุดยอด
370
00:34:02,213 --> 00:34:03,921
เสียงเปียก
371
00:34:04,088 --> 00:34:06,171
ความรู้สึกมวล
372
00:34:06,338 --> 00:34:07,296
ฉันขออนุญาตแนะนำ...
373
00:34:07,880 --> 00:34:09,546
เสียงเปียก
374
00:34:09,713 --> 00:34:11,005
ฉันขอแนะนำ
375
00:34:11,421 --> 00:34:12,296
ภรรยาของฉัน
376
00:34:12,671 --> 00:34:14,713
- ภรรยาของฉัน!
- เบียทริซ.
377
00:34:14,838 --> 00:34:15,838
สวัสดี
378
00:34:17,713 --> 00:34:19,130
เบียทริซ7.
379
00:34:20,921 --> 00:34:25,338
ความล้มเหลวครั้งที่ 3 จะส่งผลให้เกิดการแจ้งเตือน
380
00:34:31,713 --> 00:34:33,255
เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ
381
00:34:33,963 --> 00:34:34,880
หรือภรรยาของคุณ
382
00:34:39,421 --> 00:34:40,880
"โดรน เอฟ-15.
383
00:34:41,213 --> 00:34:43,546
"การวิเคราะห์โดยการแปลงฟูริเยร์"
384
00:34:56,130 --> 00:34:57,296
"การแปลงฟูริเยร์"
385
00:34:57,421 --> 00:34:58,963
สเปกตรัมฮาร์มอนิก
386
00:35:00,005 --> 00:35:01,713
- มันคลาสสิก.
- ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
387
00:35:01,880 --> 00:35:04,963
ไม่ใช่สนามของฉัน
ถามเพื่อนร่วมงานของฉันว่าใครจะเข้าพรุ่งนี้
388
00:35:05,296 --> 00:35:06,880
มันเป็นเรื่องเร่งด่วนจริงๆ
389
00:35:07,130 --> 00:35:09,505
- เวอร์จิ้น? ไดแอนอยู่เหรอ?
- ชั้นบน.
390
00:35:09,671 --> 00:35:12,338
- ฉันจะไปดู. บางทีเธออาจจะรู้
- ขอบคุณ.
391
00:35:26,255 --> 00:35:28,671
คุณกำลังมองหาหนังสืออยู่ใช่ไหม?
392
00:35:31,213 --> 00:35:33,171
ไดแอน เจ้าของร้านหนังสือ
393
00:35:37,671 --> 00:35:39,505
แต่ฉันสามารถกลับมาทีหลังได้
394
00:35:40,255 --> 00:35:41,255
ไม่...
395
00:35:41,421 --> 00:35:42,796
แน่นอน ขอโทษ ใช่
396
00:35:45,255 --> 00:35:47,005
หนังสือคณิตศาสตร์ นั่นคือฉัน
397
00:35:47,130 --> 00:35:49,546
- สเปกตรัมฮาร์มอนิก?
- ใช่.
398
00:35:49,713 --> 00:35:51,796
ฐานข้อมูลบอกว่าเรามีมัน
399
00:35:51,963 --> 00:35:53,921
แต่ตอนนี้ฉันหามันไม่เจอ
400
00:35:56,755 --> 00:35:59,005
พรุ่งนี้เช้าคุณกลับมาได้ไหม
401
00:36:00,963 --> 00:36:02,755
คืนนี้กี่โมง?
402
00:36:10,130 --> 00:36:13,255
พูดว่า
ฉันจะพบกับผู้จัดพิมพ์นั้นเมื่อไหร่?
403
00:36:17,921 --> 00:36:20,588
ขออภัยเกี่ยวกับหนังสือ
ตามทฤษฎีฉันมีมัน
404
00:36:20,713 --> 00:36:22,046
ปรากฎว่าไม่
405
00:36:23,296 --> 00:36:26,213
ทำไมต้องมีหนังสือเกี่ยวกับสเปกตรัมฮาร์โมนี่?
406
00:36:26,755 --> 00:36:28,338
เพื่อวิเคราะห์เสียง
407
00:36:29,255 --> 00:36:30,630
คุณเป็นนักดนตรีเหรอ?
408
00:36:31,255 --> 00:36:34,588
- ฉันควรจะเดาได้แล้ว
- ไม่ ไม่ใช่นักดนตรี เป็น AWA
409
00:36:35,880 --> 00:36:36,796
ขออภัย...
410
00:36:38,046 --> 00:36:39,838
นักวิเคราะห์สงครามเสียง
411
00:36:41,296 --> 00:36:42,463
ไม่มีการล้อเล่น
412
00:36:43,088 --> 00:36:45,380
ในความเป็นจริงแล้ว Acoustic Warfare คืออะไร?
413
00:36:45,546 --> 00:36:46,796
เป็นอันตรายหรือไม่?
414
00:36:47,171 --> 00:36:50,380
มันเป็นการระบุตัวตน
ของอาการทางเสียง
415
00:36:51,713 --> 00:36:52,921
สัญญาณเสียง.
416
00:36:53,755 --> 00:36:54,755
เสียง
417
00:36:54,921 --> 00:36:56,255
คุณมีระดับเสียงที่สมบูรณ์แบบใช่ไหม?
418
00:36:57,505 --> 00:36:59,130
ใช่ แต่มันไม่เกี่ยวข้อง
419
00:36:59,505 --> 00:37:00,880
นั่นเป็นอย่างอื่น
420
00:37:03,046 --> 00:37:04,088
ใช้ได้.
421
00:37:10,005 --> 00:37:10,963
ขอโทษ.
422
00:37:13,755 --> 00:37:16,046
มันล่วงล้ำ เราไม่รู้จักกัน
423
00:37:16,171 --> 00:37:17,380
ไม่มีปัญหา.
424
00:37:18,338 --> 00:37:21,338
- ชื่อจริงของฉันคือแพรรี่
- ขอโทษ?
425
00:37:21,921 --> 00:37:25,838
พ่อแม่ของฉันก็คิดว่า
โดยทั่วไปแล้วจะเป็นชื่อภาษาฝรั่งเศส
426
00:37:25,963 --> 00:37:29,088
อันที่จริงมันฟังดูแปลก
ฉันเลยไปโดยไดแอน
427
00:37:29,255 --> 00:37:30,338
แพรรี่?
428
00:37:34,713 --> 00:37:35,630
ใช้ได้.
429
00:37:44,088 --> 00:37:45,505
ขอโทษที ทำอะไร...
430
00:37:46,796 --> 00:37:47,796
ฉันไม่สามารถ...
431
00:37:48,630 --> 00:37:49,713
ได้ยินอะไรบางอย่าง
432
00:38:00,671 --> 00:38:03,088
กองทัพกำลังจัดกำลังกองกำลังป้องกัน
433
00:38:03,255 --> 00:38:05,963
ด้วยการระดมพล
ของกองทหารราบสามกอง
434
00:38:06,130 --> 00:38:09,171
นักบินรบสองฝูงบิน
มีความตื่นตัวอยู่ตลอดเวลา
435
00:38:09,338 --> 00:38:12,963
เรือดำน้ำขีปนาวุธนิวเคลียร์
จะออกจากพอร์ตเร็วๆ นี้
436
00:38:13,088 --> 00:38:16,088
การจากไปของเบรสต์ใกล้จะเกิดขึ้นแล้ว
437
00:38:16,213 --> 00:38:18,005
และเส้นทางของมันเป็นความลับสุดยอด
438
00:38:18,171 --> 00:38:21,296
ไมเคิล ยุโรป
รับรองการป้องกันของตัวเองหรือไม่?
439
00:38:21,463 --> 00:38:22,796
นั่นคือคำถามใหญ่
440
00:38:22,963 --> 00:38:25,588
หลายคนสงสัย
หากฟินแลนด์คุ้มค่าที่จะตาย
441
00:38:25,755 --> 00:38:27,671
ท่านประธานได้ตัดสินใจแล้ว
442
00:38:27,838 --> 00:38:31,338
"มันไม่ใช่คำถาม
ยอมตายเพื่อฟินแลนด์
443
00:38:31,463 --> 00:38:33,588
"แต่รักษาแนวคิดเรื่องยุโรปไว้"
444
00:38:33,755 --> 00:38:36,671
เขาประกาศเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว
ที่การประชุมสุดยอดบรัสเซลส์
445
00:38:54,546 --> 00:38:56,588
นั่นคือสงครามเสียง
446
00:40:45,505 --> 00:40:48,921
ฉันกำลังพยายามที่จะเข้าใจ
คุณอาศัยอยู่ที่นั่น
447
00:40:50,796 --> 00:40:53,046
โชคลาภ เจอกันครับ
448
00:40:56,588 --> 00:40:59,213
ขอบคุณพระเจ้า
เราไม่พบหนังสือคณิตศาสตร์ของคุณ
449
00:41:01,463 --> 00:41:02,546
รอก่อน...
450
00:41:04,046 --> 00:41:06,421
คุณรู้มาตลอดว่าคุณไม่มีมันเหรอ?
451
00:41:06,838 --> 00:41:08,130
คุณวางแผนมัน
452
00:41:08,921 --> 00:41:09,796
อะไร
453
00:41:09,963 --> 00:41:10,921
ไม่
454
00:41:12,005 --> 00:41:13,546
มันอยู่ในฐานข้อมูลของฉัน
455
00:41:15,880 --> 00:41:19,130
เราไม่เคยล้างฐานข้อมูล
นั่นคือปัญหา
456
00:41:24,088 --> 00:41:25,463
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
457
00:41:26,755 --> 00:41:29,546
เรามีขั้นตอน
ที่จะลบโดยอัตโนมัติ
458
00:41:31,046 --> 00:41:32,880
ขั้นตอนการลบอะไร?
459
00:41:33,671 --> 00:41:34,921
หนังสือ?
460
00:41:36,505 --> 00:41:38,005
เรือดำน้ำรื้อ
461
00:41:38,838 --> 00:41:41,380
พวกเขาถูกลบแล้ว
จากฐานข้อมูลการดำเนินงาน
462
00:41:54,171 --> 00:41:56,255
แต่ไม่ใช่จากเอกสารสำคัญทางกายภาพ
463
00:42:52,921 --> 00:42:54,546
กลุ่มอดีตสหภาพโซเวียต
464
00:43:38,505 --> 00:43:39,671
แค่นั้นแหละ.
465
00:43:52,671 --> 00:43:53,880
เสาคู่ที่จับคู่กัน
466
00:43:54,755 --> 00:43:57,171
นั่นอธิบายใบมีดทั้งสี่ใบ
และชั่วคราว
467
00:43:59,880 --> 00:44:01,171
ติมูร์ที่ 3
468
00:44:01,838 --> 00:44:03,130
ความหวาดกลัวของสหภาพโซเวียต
469
00:44:06,213 --> 00:44:08,005
นรกพวกเขาทิ้งมัน
470
00:44:16,088 --> 00:44:17,796
คุณเสียสติไปแล้ว
471
00:44:19,046 --> 00:44:19,921
กัปตัน...
472
00:44:20,838 --> 00:44:21,880
ดูสิ!
473
00:44:22,713 --> 00:44:23,838
โทรศัพท์มือถือของคุณ
474
00:44:30,630 --> 00:44:32,005
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม
475
00:44:32,755 --> 00:44:33,880
ตรวจสอบไฟล์นั้น
476
00:44:34,796 --> 00:44:35,546
กัปตัน!
477
00:44:38,713 --> 00:44:40,671
ชั่วคราวไม่ใช่โดรน
478
00:44:41,671 --> 00:44:44,380
มันเป็นเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของรัสเซีย Timour III
479
00:44:44,505 --> 00:44:46,671
สี่ใบพัด ชั่วคราวเหมือนกัน
480
00:44:46,796 --> 00:44:48,880
ลายเซ็นอะคูสติกที่เหมือนกัน
481
00:44:53,671 --> 00:44:56,463
รวมถึงความไม่สมดุลด้วย
เนื่องจากการสึกหรอของเพลา
482
00:44:59,005 --> 00:45:01,088
ปลดประจำการเมื่อหลายปีก่อนตามทฤษฎี
483
00:45:01,255 --> 00:45:03,255
แท้จริงแล้วถูกรัสเซียเก็บไว้
484
00:45:03,421 --> 00:45:06,463
จนกระทั่งถูกลบออกจากฐานข้อมูลของเรา
โดยขั้นตอน
485
00:45:06,921 --> 00:45:08,588
และหลายปีต่อมาก็มี
486
00:45:09,046 --> 00:45:10,088
ไม่มีใครแตะต้อง
487
00:45:10,546 --> 00:45:12,255
ไม่จำแนกประเภท, ไม่ระบุตัวตน
488
00:45:14,546 --> 00:45:15,630
กัปตัน!
489
00:45:25,921 --> 00:45:26,880
อึ!
490
00:45:52,380 --> 00:45:54,213
การวิเคราะห์ของคุณตรวจสอบแล้ว
491
00:45:55,171 --> 00:45:59,088
ชาวอังกฤษก็เผชิญกับสถานการณ์อันธพาลแบบเดียวกัน
ชั่วคราวเหมือนกัน
492
00:45:59,213 --> 00:46:02,130
ข้อมูลอ้างอิงโยง
นำเราไปสู่ ติมูร์ที่ 3
493
00:46:02,880 --> 00:46:05,338
ซึ่งให้แสงสว่างที่แตกต่างออกไป
ในความประพฤติของคุณ
494
00:46:05,671 --> 00:46:08,296
แม้ว่ามันจะยังคงอยู่ก็ตาม
น่าตำหนิทางเทคนิค
495
00:46:10,588 --> 00:46:13,338
หลังจากหารือกับพลเรือเอกแล้ว
496
00:46:15,088 --> 00:46:16,713
สิ่งนี้ไม่ไปไกลกว่านี้
497
00:46:17,505 --> 00:46:18,588
ครั้งนี้.
498
00:46:19,880 --> 00:46:21,296
มันจัดอันดับที่จะบอกคุณว่า
499
00:46:21,463 --> 00:46:24,421
แต่คุณอาจจะจบลง
บนเรือย่อยขีปนาวุธนิวเคลียร์
500
00:46:25,505 --> 00:46:27,921
กัปตัน ผู้น่าเกรงขาม ต้องการให้คุณขึ้นเครื่อง
501
00:46:29,838 --> 00:46:31,963
กัปตัน ผู้น่าเกรงขาม ต้องการฉันเหรอ?
502
00:46:33,671 --> 00:46:34,838
ฉันไม่รู้จักเขา
503
00:46:34,963 --> 00:46:36,671
อันใหม่คุณก็ทำ
504
00:46:37,588 --> 00:46:38,671
แกรนด์แชมป์.
505
00:46:41,630 --> 00:46:43,713
เขาส่งเสียงฟู่ๆ เข้ามาหาคุณ
506
00:46:48,130 --> 00:46:50,588
อย่าตื่นเต้นมากเกินไป
มีการทดสอบก่อน
507
00:46:51,171 --> 00:46:53,088
พลเรือเอกมีคำพูดสุดท้าย
508
00:46:53,796 --> 00:46:55,838
เข้าเครื่องแบบ. การฝึกอบรมเริ่มวันนี้
509
00:46:56,963 --> 00:46:57,921
ครับท่าน.
510
00:47:24,713 --> 00:47:27,546
โซนาร์รัสเซียความถี่ต่ำ ประเภทปลาฉลาม
511
00:47:27,671 --> 00:47:28,755
เรือ?
512
00:47:28,880 --> 00:47:30,213
เค-138.
513
00:47:30,380 --> 00:47:31,671
คนรุ่นใหม่.
514
00:47:33,546 --> 00:47:35,255
แถมโลมาห้าตัว ลูกสองคน
515
00:47:53,546 --> 00:47:54,380
บางสิ่งบางอย่างที่นั่น
516
00:47:57,255 --> 00:47:58,296
เรือดำน้ำ.
517
00:48:00,005 --> 00:48:00,880
การขับเคลื่อนด้วยนิวเคลียร์
518
00:48:01,005 --> 00:48:02,130
โจมตีเรือดำน้ำ
519
00:48:03,296 --> 00:48:04,296
ไม่ใช่คนอเมริกัน
520
00:48:05,005 --> 00:48:06,046
ไม่ใช่คนอังกฤษ
521
00:48:09,838 --> 00:48:11,171
อาจเป็น เคียฟ
522
00:48:12,963 --> 00:48:15,338
ไม่ มีเสียงตีไข่
523
00:48:22,713 --> 00:48:24,796
เรือดำน้ำขีปนาวุธนิวเคลียร์
524
00:48:24,963 --> 00:48:26,130
เอสเอสบีเอ็น
525
00:48:27,421 --> 00:48:28,505
ก่อนที่จะไปซ่อนตัว
526
00:48:28,630 --> 00:48:31,880
ถ้ามันหายตัวไป
คุณจะไม่ได้ยินมันถุงเท้า
527
00:48:32,005 --> 00:48:34,338
แม้แต่เครื่องก็ตรวจไม่พบ
528
00:48:35,130 --> 00:48:36,005
ยังไงก็ตาม...
529
00:48:36,505 --> 00:48:37,713
โปรดทราบว่ามัน...
530
00:48:37,880 --> 00:48:38,880
น่าเกรงขาม
531
00:48:39,588 --> 00:48:40,713
จริงเหรอ?
532
00:48:41,380 --> 00:48:42,630
ไม่อยู่ยงคงกระพันใช่ไหม?
533
00:48:43,588 --> 00:48:45,713
พวกมันเหมือนกัน ถูกสร้างขึ้นมาด้วยกัน
534
00:48:45,880 --> 00:48:48,963
ตรวจสอบการวิเคราะห์สเปกตรัม
น่ากลัว ก่อน
535
00:48:49,380 --> 00:48:51,088
แล้วอีกอย่าง.
536
00:48:53,921 --> 00:48:55,546
คุณเห็นความแตกต่างบ้างไหม?
537
00:49:38,463 --> 00:49:41,796
กังหันของ Formidable ได้รับการปรับแต่งใหม่
เนื่องจากความเสียหาย?
538
00:49:48,463 --> 00:49:49,755
ทีมในฝัน.
539
00:49:49,880 --> 00:49:51,296
- โอเค ถุงเท้า?
- ดอร์ซี่.
540
00:49:51,713 --> 00:49:53,213
ขออภัย พลเรือเอก ไม่เห็นคุณ
541
00:49:54,255 --> 00:49:55,005
ก็...
542
00:49:56,588 --> 00:49:59,088
ชานเทอไรด์ ยืนยันแล้ว
พรุ่งนี้ขึ้นเครื่อง 04.00 น.
543
00:49:59,630 --> 00:50:00,588
เล่นดีนะลูกชาย
544
00:50:02,588 --> 00:50:04,796
- คุณทำทางการแพทย์ของคุณหรือไม่?
- ทุกอย่างดี.
545
00:50:04,963 --> 00:50:06,630
ไม่ติดยาแก้ซึมเศร้าเหรอ?
546
00:50:07,463 --> 00:50:09,171
ปรากฏในปัสสาวะของคุณ
547
00:50:09,338 --> 00:50:10,630
เอสเอสบีเอ็น
548
00:50:10,755 --> 00:50:12,171
ไม่ใช่เรือแห่งความรัก
549
00:50:13,088 --> 00:50:17,255
ภารกิจคือพร้อมที่จะยิง
ภายในหนึ่งชั่วโมงตามคำสั่งประธานาธิบดี
550
00:50:18,755 --> 00:50:21,171
คุณเป็นผู้ประกันชีวิตของประเทศ
551
00:50:23,046 --> 00:50:24,130
คัดลอกสิ่งนั้น
552
00:50:24,505 --> 00:50:27,380
อารยธรรม 3,000 ปี
ไม่ได้นำความสงบสุขมาให้
553
00:50:28,005 --> 00:50:29,255
มีเพียงการป้องปราม...
554
00:50:29,588 --> 00:50:31,713
การป้องปรามที่มีประสิทธิผลขึ้นอยู่กับ
555
00:50:32,546 --> 00:50:33,880
กะลาสีเรือก็เงียบไป
556
00:50:34,713 --> 00:50:37,005
"ดิเวล ดิโดรูซ มาโร ปา เดนน์"
557
00:50:38,338 --> 00:50:39,338
นั่นอะไรน่ะ?
558
00:50:39,463 --> 00:50:40,838
คำขวัญ SSBN
559
00:50:41,338 --> 00:50:42,380
บ้านใหม่ของคุณ
560
00:50:43,755 --> 00:50:46,421
“มองไม่เห็นและเงียบ ฉันนำความตายมาให้”
561
00:50:48,671 --> 00:50:49,921
ขอให้โชคดีนะลูกชาย
562
00:50:51,546 --> 00:50:52,838
PIM ต่อไปครับ
563
00:52:02,880 --> 00:52:03,880
กัปตัน.
564
00:52:04,213 --> 00:52:05,463
ไททัน บริษัทสีแดง
565
00:52:05,880 --> 00:52:06,963
ความสนใจ!
566
00:52:08,213 --> 00:52:09,338
ตาด้านหน้า.
567
00:52:12,338 --> 00:52:15,130
บริษัทรวบรวมและแก้ไขให้ถูกต้อง
ตามคำสั่งครับท่าน
568
00:52:16,713 --> 00:52:17,921
ยินดีต้อนรับบนเรือ
569
00:52:48,463 --> 00:52:50,588
น่าเกรงขาม บริษัทสีน้ำเงิน โปรดทราบ!
570
00:52:59,505 --> 00:53:00,380
เอ็กซ์โอ
571
00:53:01,046 --> 00:53:02,213
รับช่วงต่อ
572
00:53:42,421 --> 00:53:43,671
เอ็กซ์โอ เข้ามารับช่วงต่อ
573
00:53:44,921 --> 00:53:45,921
สบายใจ.
574
00:53:46,755 --> 00:53:47,921
ความสนใจ!
575
00:53:48,088 --> 00:53:50,880
ม้วนสาย. ตอบรับปัจจุบันและคณะกรรมการ
576
00:53:51,046 --> 00:53:52,213
- แอบแบด!
- ปัจจุบัน.
577
00:53:52,380 --> 00:53:53,505
- อาบูลเกอร์!
- ปัจจุบัน.
578
00:54:08,546 --> 00:54:11,380
หมอพบกัญชา
ในตัวอย่างปัสสาวะของคุณ
579
00:54:17,213 --> 00:54:19,046
พระองค์ทรงประกาศว่าคุณไม่เหมาะที่จะรับใช้
580
00:54:25,130 --> 00:54:26,838
ฉันจะไม่ท้าทายมัน
581
00:54:28,880 --> 00:54:32,505
ฉันจะต้องสามารถพึ่งพาผู้ชายแต่ละคนได้
ดำเนินงานที่ 100%
582
00:54:50,338 --> 00:54:52,588
กัปตันแกรนด์แชมป์ขึ้นเครื่อง!
583
00:57:08,130 --> 00:57:09,296
หยุด! ประตูปิด.
584
00:57:09,421 --> 00:57:10,796
ขั้นตอนป้อมปราการ!
585
00:57:14,796 --> 00:57:16,296
โลอิก ช่วยหน่อยสิ!
586
00:57:30,796 --> 00:57:32,005
เคลื่อนไหว!
587
00:57:32,963 --> 00:57:34,171
กำลังผ่านไป.
588
00:57:34,338 --> 00:57:36,963
- เกิดอะไรขึ้น?
- นิวเคลียร์ R-30. ยิงจากทะเลแบริ่ง
589
00:58:00,880 --> 00:58:02,505
ชาวรัสเซียเคลื่อนไหวแล้ว!
590
00:58:02,963 --> 00:58:04,338
คอยให้ข้อมูลมาครับ.
591
00:58:04,880 --> 00:58:05,921
เร็วขึ้น!
592
00:58:07,338 --> 00:58:08,505
ห้องทำงานของประธานาธิบดี
593
00:58:11,796 --> 00:58:14,546
ประธานาธิบดีอยู่ที่ Jupiter Command
594
00:58:14,671 --> 00:58:16,546
อัปเกรดเป็นระดับการแจ้งเตือน 10
595
00:58:17,213 --> 00:58:19,880
บอก Grandchamp ให้ไปซ่อนตัวทันที
596
00:58:22,505 --> 00:58:23,963
ให้ข้อมูลมา!
597
00:58:24,921 --> 00:58:26,296
เหลือเวลาอีก 25 นาที
598
00:58:33,546 --> 00:58:34,796
เปิดใช้งานขั้นตอนป้อมปราการแล้ว
599
00:58:41,338 --> 00:58:43,338
น่ากลัว ที่ความสูง 6,000 ม. เปิดได้
600
00:58:43,505 --> 00:58:44,546
สำเนา.
601
00:58:45,088 --> 00:58:46,005
ดีมาก.
602
00:58:46,171 --> 00:58:47,796
นั่นร่องรอยอะไรล่ะ ทางเหนือ?
603
00:58:49,255 --> 00:58:50,421
ไม่มีอะไร. วันที่ 15
604
00:58:50,921 --> 00:58:52,171
ระบุผู้ติดต่อ 11.
605
00:58:52,338 --> 00:58:53,963
เรามี 11 แบริ่ง 2-3-9.
606
00:58:54,921 --> 00:58:56,171
เอคโค่, ฟ็อกซ์ทรอต.
607
00:58:58,005 --> 00:58:59,796
เอคโค่, เอ็กซ์เรย์.
608
00:59:01,171 --> 00:59:03,005
น่าเกรงขาม หากอยู่ในโหมดซ่อนตัว
609
00:59:03,171 --> 00:59:05,755
ขอบคุณสำหรับบริษัทของเรา
และขอให้เราพบเจอแต่สิ่งดีๆ
610
00:59:05,921 --> 00:59:08,880
ขอยกย่องความน่าเกรงขามของความน่าเกรงขาม
และขอให้เธอสบายดี
611
00:59:09,005 --> 00:59:10,005
คัดลอกกัปตัน
612
00:59:10,171 --> 00:59:11,588
ลำดับความสำคัญของการวางแผนในวันที่ 12
613
00:59:11,713 --> 00:59:14,171
ภารกิจสำเร็จแล้ว
ไม่มีคำแนะนำเพิ่มเติม
614
00:59:14,546 --> 00:59:16,546
ถ้าไม่เฝ้าให้ยืนลง
615
00:59:17,671 --> 00:59:18,880
เพื่อนๆ...
616
00:59:19,546 --> 00:59:21,838
ไม่ว่าจะตอนนี้หรือไม่เคยเลยสำหรับการออกกำลังกายหรืออาบน้ำ
617
00:59:22,005 --> 00:59:23,088
หรือแม้กระทั่งทั้งสองอย่าง
618
00:59:23,588 --> 00:59:24,713
ในลำดับที่ถูกต้อง
619
00:59:28,671 --> 00:59:30,880
น่าเกรงขาม แบริ่ง 0-2-3 สูญเสียเธอไป
620
01:00:07,005 --> 01:00:09,713
ดาวเทียมนาโตยืนยันการชน
บนดินแดนฝรั่งเศส
621
01:00:09,838 --> 01:00:12,713
- ปารีสพูดคุยกับสหรัฐฯ?
- พวกเขาบอกว่าเป็นภาษารัสเซีย 100%
622
01:00:12,838 --> 01:00:15,588
มาจากน่านน้ำรัสเซีย
ไม่ได้ทำให้มันเป็นภาษารัสเซีย
623
01:00:15,755 --> 01:00:17,671
รัสเซียส่งสัญญาณว่าไม่ใช่พวกเขา
624
01:00:17,796 --> 01:00:19,838
มันไม่ใช่ว่าพวกเขาจะยอมรับมัน
625
01:00:20,338 --> 01:00:23,838
ปารีสสั่งไม่ส่งสัญญาณเตือน
ในขณะที่สามารถหลีกเลี่ยงผลกระทบได้
626
01:00:23,963 --> 01:00:26,463
โดยการสกัดกั้นด้วยขีปนาวุธ
627
01:00:27,046 --> 01:00:28,671
พวกเขาได้ทดสอบระบบนั้นแล้วเหรอ?
628
01:00:29,171 --> 01:00:31,338
- ไม่
- การยิงนกพิราบดินเหนียว
629
01:00:33,213 --> 01:00:34,671
ฉันเกลียดการยิงนกพิราบดินเหนียว
630
01:00:36,296 --> 01:00:40,088
ท่านครับ เรือดำน้ำของเราในทะเลแบริ่งกล่าว
มันบันทึกการยิงขีปนาวุธ
631
01:00:40,380 --> 01:00:43,380
- เรือส่งจรวดมีเสาสี่ใบ
- สี่ใบมีดเหรอ?
632
01:00:44,796 --> 01:00:46,880
ติมูร์ที่ 3 วางไว้บนเครื่องนั้น
633
01:00:47,005 --> 01:00:49,546
ฉันอยากได้ลายเซ็นของมัน
CIRA และหูของเขาอยู่ที่ไหน?
634
01:00:49,671 --> 01:00:50,588
ไม่ใช่อยู่ข้างในที่นี่
635
01:00:50,713 --> 01:00:52,088
ให้ตายเถอะ เราต้องการเขาตอนนี้!
636
01:00:52,213 --> 01:00:53,838
เราไม่มีใครฟังเลยเหรอ?
637
01:00:54,005 --> 01:00:54,963
พลเรือเอก...
638
01:00:56,671 --> 01:00:57,921
ถุงเท้า อะไรวะ?
639
01:00:58,046 --> 01:00:59,713
มันไม่เป็นเวลาหรอกเหรอ?
640
01:01:00,338 --> 01:01:01,880
คว้าที่นั่งและฟังใน
641
01:01:04,046 --> 01:01:05,005
ดีขึ้นและดีขึ้น
642
01:01:06,630 --> 01:01:09,005
ฉันกำลังส่งเสียงย่อยและเปิดเสียง
643
01:01:11,588 --> 01:01:12,505
ดี?
644
01:01:12,630 --> 01:01:13,963
ฉันมีเสียง
645
01:01:21,130 --> 01:01:22,588
ใช่ นั่นคือ ติมอร์ที่ 3
646
01:01:23,963 --> 01:01:25,130
คุณแน่ใจเหรอ?
647
01:01:31,546 --> 01:01:34,171
- Grandchamp อยู่ในโหมดซ่อนตัวเหรอ?
- ยืนยัน
648
01:01:35,380 --> 01:01:39,171
ส่งข้อมูลไปยังหัวหน้าเจ้าหน้าที่
ยืนยันการเปิดตัวของรัสเซีย
649
01:01:42,671 --> 01:01:43,546
เอาล่ะ.
650
01:01:45,588 --> 01:01:46,630
หัวเข็มขัดขึ้น
651
01:01:56,338 --> 01:01:57,755
ลึก 500 ม.
652
01:02:01,088 --> 01:02:03,255
กัปตัน เคลียร์ข้างหน้า แบก 1-5-3
653
01:02:03,380 --> 01:02:06,046
การซ้อมรบต่อต้านการติดตามเสร็จสมบูรณ์
เราไม่สามารถตรวจพบได้
654
01:02:06,213 --> 01:02:07,338
ดีมาก.
655
01:02:07,588 --> 01:02:09,005
เครื่องยนต์ข้างหน้า2.
656
01:02:09,171 --> 01:02:12,296
- สมมติว่าตระเวนอยู่ในสถานะเงียบสงบ
- ข้างหน้า 2.
657
01:02:14,171 --> 01:02:16,838
ทุกช่อง
ถือว่าตระเวนรัฐเงียบ
658
01:02:17,338 --> 01:02:18,838
รายงานการควบคุม
659
01:02:19,005 --> 01:02:21,755
- ห้องเครื่อง, สำเนา
- ส่วนตอร์ปิโด คัดลอก
660
01:02:21,921 --> 01:02:24,380
สองข้อความขาเข้าสำหรับ CO และ XO
661
01:02:24,546 --> 01:02:26,671
ข้อความที่เข้ารหัสลับขั้นสูง
662
01:02:34,671 --> 01:02:36,130
ระหว่างทางของฉันเพื่อถอดรหัส
663
01:02:36,296 --> 01:02:37,338
เอ็กซ์โอ
664
01:02:45,588 --> 01:02:46,505
กัปตัน.
665
01:02:59,546 --> 01:03:01,046
คำสั่งเปิดตัวทันที
666
01:04:01,088 --> 01:04:02,213
เจ19.
667
01:04:07,755 --> 01:04:09,421
6ZFU.
668
01:04:14,463 --> 01:04:15,630
รับรองความถูกต้อง
669
01:04:19,171 --> 01:04:20,255
K08.
670
01:04:23,796 --> 01:04:25,546
AVY0.
671
01:04:26,046 --> 01:04:26,880
รับรองความถูกต้อง
672
01:04:43,588 --> 01:04:47,296
เริ่มการสกัดกั้นขีปนาวุธ
673
01:04:48,838 --> 01:04:50,796
แท่นปล่อยอาวุธ
674
01:04:52,463 --> 01:04:54,463
การปรับมุมเปิดตัว
675
01:04:57,546 --> 01:04:59,255
ฉันมีเครื่องบันทึก R-30
676
01:05:06,046 --> 01:05:08,005
Interceptor พร้อมเปิดตัว
677
01:05:08,296 --> 01:05:09,338
สิบ...
678
01:05:09,463 --> 01:05:10,505
เก้า...
679
01:05:10,671 --> 01:05:11,630
แปด...
680
01:05:11,796 --> 01:05:12,880
เซเว่น...
681
01:05:13,171 --> 01:05:14,255
หก...
682
01:05:14,380 --> 01:05:15,463
ห้า...
683
01:05:15,880 --> 01:05:18,755
- สี่...
- มีบางอย่างผิดปกติกับการเปิดตัว R-30
684
01:05:19,380 --> 01:05:20,213
หนึ่ง...
685
01:05:20,380 --> 01:05:21,755
Interceptor เปิดตัวแล้ว
686
01:05:25,838 --> 01:05:27,505
เป้าหมายที่ 150 กม.
687
01:05:34,088 --> 01:05:35,130
100 กม.
688
01:05:39,421 --> 01:05:40,630
50 กม.
689
01:05:45,088 --> 01:05:45,963
20 กม.
690
01:05:46,588 --> 01:05:49,671
เครื่องสกัดกั้นและขีปนาวุธตัดกันใน...
691
01:05:49,838 --> 01:05:51,880
สิบ... เก้า...
692
01:05:52,046 --> 01:05:52,963
แปด...
693
01:05:53,296 --> 01:05:54,713
เจ็ด... หก...
694
01:05:55,463 --> 01:05:57,296
ห้า... สี่...
695
01:05:57,713 --> 01:05:58,963
สาม... สอง...
696
01:05:59,796 --> 01:06:00,630
หนึ่ง...
697
01:06:03,255 --> 01:06:06,463
การทำลายขีปนาวุธ R-30 ล้มเหลว
698
01:06:07,755 --> 01:06:08,796
ภารกิจล้มเหลว
699
01:06:11,005 --> 01:06:12,296
โซนผลกระทบโดยประมาณ?
700
01:06:12,421 --> 01:06:14,421
อัพเดตสถานการณ์ ไปกันเลย!
701
01:06:15,338 --> 01:06:17,130
- พลเรือเอก มีความผิดปกติ
- อะไร?
702
01:06:17,505 --> 01:06:19,546
- มี...
- คายมันออกมา!
703
01:06:19,838 --> 01:06:22,296
การแยกขีปนาวุธขั้นแรกปิดอยู่
704
01:06:22,463 --> 01:06:23,796
- บูสเตอร์ควร...
- ชานเทอไรด์!
705
01:06:23,921 --> 01:06:25,463
สายเกินไป.
706
01:06:25,880 --> 01:06:26,713
พลเรือเอก ฉัน...
707
01:06:27,213 --> 01:06:29,505
ฉันได้ยินมาว่า R-30 เปิดตัว
นี่ไม่ใช่หนึ่ง
708
01:06:30,630 --> 01:06:32,130
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ด้วยเพย์โหลด
709
01:06:32,255 --> 01:06:33,380
ใครให้เขาเข้ามา?
710
01:06:33,755 --> 01:06:34,838
ตรวจสอบสเปกตรัม
711
01:06:34,963 --> 01:06:36,171
เขาสูงหรือเปล่า?
712
01:06:36,338 --> 01:06:37,963
กรุณาเพียงแค่ดู.
713
01:06:38,088 --> 01:06:39,380
ตัดเรื่องไร้สาระที่นี่!
714
01:06:40,338 --> 01:06:41,921
ไปฟังสิ!
715
01:06:52,005 --> 01:06:52,921
ดี?
716
01:06:53,046 --> 01:06:54,255
เขาพูดถูก.
717
01:06:55,171 --> 01:06:56,880
อัตราส่วนการต้านทานน้ำหนักปิดอยู่
718
01:06:57,255 --> 01:06:59,963
- ปัญหาอยู่ที่น้ำหนัก
- หนักเกินไปหรือเบาเกินไป?
719
01:07:00,088 --> 01:07:01,755
เบาเกินไป 20%.
720
01:07:02,796 --> 01:07:03,921
ไม่มีหัวรบนิวเคลียร์เหรอ?
721
01:07:16,213 --> 01:07:18,380
ใช่. นั่นอธิบายอัตราส่วน
722
01:07:19,338 --> 01:07:21,546
มาเร็ว. คุณก็เช่นกันถุงเท้า
723
01:07:44,838 --> 01:07:47,880
พาฉันไปหาหัวหน้าเจ้าหน้าที่
ที่ศูนย์บัญชาการดาวพฤหัสบดี
724
01:07:53,505 --> 01:07:55,296
พลเรือเอก คุณช่วยได้ไหม
725
01:07:55,463 --> 01:07:57,713
ไม่ รับข้อความถึงเขา ด่วน!
726
01:08:06,171 --> 01:08:08,630
ระงับการสื่อสาร
ขาเข้าและขาออก
727
01:08:08,755 --> 01:08:09,713
ครับท่าน.
728
01:08:11,421 --> 01:08:13,838
ควบคุมวิทยุ การสื่อสารถูกระงับ
729
01:08:14,838 --> 01:08:15,880
ห้ามคัดลอก
730
01:08:21,838 --> 01:08:23,296
นี่คือกัปตัน
731
01:08:24,713 --> 01:08:27,421
การโจมตีครั้งใหญ่กำลังดำเนินอยู่
บนดินแดนฝรั่งเศส
732
01:08:28,546 --> 01:08:30,088
คำสั่งซื้อของเรามีการเปลี่ยนแปลง
733
01:08:30,213 --> 01:08:33,421
ท่านประธานสั่งฉัน
เพื่อทำให้เกิดการโต้กลับ
734
01:08:34,255 --> 01:08:37,838
ฉันตรวจสอบความถูกต้องของคำสั่งซื้อแล้ว
กับเจ้าหน้าที่บริหาร
735
01:08:38,838 --> 01:08:40,005
เอ็กซ์โอ นี่
736
01:08:40,130 --> 01:08:43,380
ฉันยืนยันการรับรองความถูกต้อง
ของคำสั่งของประธานาธิบดี
737
01:08:47,005 --> 01:08:47,838
พลเรือเอก?
738
01:08:48,005 --> 01:08:51,338
นายพลเป็นเรือดำน้ำ
ได้ยินเสียงปล่อย R-30 ในแบริ่ง
739
01:08:51,838 --> 01:08:54,630
นักวิเคราะห์ของฉันยืนยัน
น้ำหนักบรรทุกนิวเคลียร์หายไป
740
01:08:57,005 --> 01:08:58,921
ฉันทำซ้ำ ขีปนาวุธว่างเปล่า
741
01:08:59,088 --> 01:09:01,296
คุณรับรองนักวิเคราะห์ของคุณหรือไม่?
742
01:09:01,713 --> 01:09:02,588
ใช่
743
01:09:02,713 --> 01:09:03,796
สมมติฐานสามประการ...
744
01:09:03,963 --> 01:09:06,380
- ท่านนายพล วอชิงตันโทรมา!
- ฉันจะรับมัน
745
01:09:06,546 --> 01:09:09,755
- ท่านนายพล!
- ขออภัย พลเรือเอก รัฐมนตรีต่างประเทศ
746
01:09:11,088 --> 01:09:12,255
อึ!
747
01:09:12,671 --> 01:09:15,796
ทำไมชาวรัสเซีย
ยิงขีปนาวุธเปล่าเหรอ?
748
01:09:15,921 --> 01:09:18,588
การตอบโต้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
มันไร้สาระ!
749
01:09:24,296 --> 01:09:25,963
- ทั่วไป?
- สมการมีการเปลี่ยนแปลง
750
01:09:26,088 --> 01:09:27,671
ตามคำกล่าวของชาวอเมริกัน
751
01:09:27,796 --> 01:09:30,880
เมื่อสองปีที่แล้ว มีการโอนเงินกองทุน
ถึงอดีตพลเรือเอกรัสเซีย
752
01:09:31,046 --> 01:09:33,838
ก่อนหน้านี้เป็นผู้บังคับบัญชากองเรือแปซิฟิก
120 ล้านยูโร
753
01:09:34,005 --> 01:09:35,963
อัตราการไปของเรือดำน้ำ
754
01:09:36,838 --> 01:09:38,963
สำหรับ Timour III ที่ถูกทิ้ง แน่นอน
755
01:09:39,130 --> 01:09:42,963
ผ่านบัญชีต่างประเทศต่างๆ
เงินมาจากอัล-จาดิดา
756
01:09:43,088 --> 01:09:44,838
สหรัฐฯ ลืมพูดถึงเรื่องนี้
757
01:09:45,005 --> 01:09:48,088
- Timour III อยู่ในมือของญิฮาดเหรอ?
- ดูเป็นอย่างนั้น
758
01:09:48,213 --> 01:09:50,713
นั่นเป็นสาเหตุที่ไม่มีน้ำหนักบรรทุกนิวเคลียร์
759
01:09:51,338 --> 01:09:53,005
และเราได้ฉีกแนวแล้ว
760
01:09:54,921 --> 01:09:56,921
พวกเขากำลังก่อให้เกิดสงครามนิวเคลียร์
761
01:10:02,088 --> 01:10:03,005
ฉลาดมาก
762
01:10:03,171 --> 01:10:04,505
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ
763
01:10:11,255 --> 01:10:12,755
กับดักที่สมบูรณ์แบบ
764
01:10:14,088 --> 01:10:16,921
ลงไปถึง ติมูร์ที่ 3
ส่งเสียงหึ่งคุณในซีเรีย
765
01:10:17,088 --> 01:10:19,880
เพื่อให้แน่ใจ
เราจะตรึงการเปิดตัวกับรัสเซีย
766
01:10:20,505 --> 01:10:22,630
ทั้งหมดนี้เราจึงจัดประเภทใหม่ใช่ไหม
767
01:10:27,588 --> 01:10:28,630
ทั่วไป?
768
01:10:28,796 --> 01:10:31,630
ฉันอยู่กับท่านประธาน ยกเลิกการประท้วง
769
01:10:35,880 --> 01:10:38,963
กองทัพเรือก็มีขั้นตอน
ที่เราเคารพอย่างน่าเสียดาย
770
01:10:39,130 --> 01:10:42,463
แต่ไม่มีขั้นตอน
เพื่อเรียกคืนการประท้วง SSBN
771
01:10:43,255 --> 01:10:44,796
เป็นหลักการป้องปราม
772
01:10:44,963 --> 01:10:47,755
ฉันรู้แล้ว
ลองติดต่อกัปตันเรือดำน้ำ
773
01:10:48,755 --> 01:10:50,713
จากการรับคำสั่งหยุดงาน
774
01:10:50,880 --> 01:10:53,713
กัปตันเรือดำน้ำ
ต้องคำนึงถึงใครก็ตามที่เข้ามาแทรกแซง
775
01:10:53,880 --> 01:10:56,171
ที่อาจทำงานให้กับศัตรู
776
01:10:56,630 --> 01:10:59,921
ไม่มีใครสามารถป้องกันแกรนด์แชมป์ได้
จากการยิงขีปนาวุธนั้น
777
01:11:00,421 --> 01:11:01,755
ไม่ใช่ฉันไม่ใช่คุณ
778
01:11:02,546 --> 01:11:03,796
ไม่เว้นแม้กระทั่งประธานาธิบดี
779
01:11:05,713 --> 01:11:08,296
ทางเลือกเดียวของเรา
คือการทำให้กัปตันเป็นกลาง
780
01:11:11,838 --> 01:11:13,921
ท่านนายพล ฉันอยู่ภายใต้คำสั่งของคุณ
781
01:11:14,088 --> 01:11:15,796
แต่ฉันไม่สามารถทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
782
01:11:15,963 --> 01:11:17,921
นานแค่ไหนก่อนที่ Grandchamp จะเปิดตัว
783
01:11:18,046 --> 01:11:19,505
ไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง
784
01:11:19,796 --> 01:11:21,630
นั่นคือหรือวันสิ้นโลก
785
01:11:23,546 --> 01:11:26,963
จากนี้ไปสิ่งสำคัญที่สุดของเราแต่เพียงผู้เดียว
นี่คือการโจมตีเชิงกลยุทธ์
786
01:11:27,796 --> 01:11:31,088
มันเป็นจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์
เราทุกคนได้รับการฝึกอบรม
787
01:11:31,213 --> 01:11:32,880
สำหรับสถานการณ์นี้
788
01:11:33,130 --> 01:11:34,380
ถึงเวลาแล้ว
789
01:11:34,505 --> 01:11:36,630
เพื่อทำหน้าที่ของเรา หน้าที่ของคุณ.
790
01:11:36,963 --> 01:11:39,171
น่าเกรงขาม บริษัทสีน้ำเงิน
791
01:11:40,755 --> 01:11:43,046
ฉันพึ่งคุณ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
792
01:11:45,380 --> 01:11:49,005
ฉันใช้ชีวิตของฉัน
การสอนให้เด็กเคารพขั้นตอน
793
01:11:49,505 --> 01:11:52,380
เพื่อให้ประเทศมีความปลอดภัย
ไว้วางใจระบบ
794
01:11:54,713 --> 01:11:56,296
ตอนนี้ฉันต่อต้านเด็กพวกนั้นแล้วเหรอ?
795
01:11:56,421 --> 01:11:57,588
สถานีแอ็คชั่น!
796
01:11:59,963 --> 01:12:01,880
คุณเป็นหัวหน้ากองกำลังนิวเคลียร์ของเรา
797
01:12:03,338 --> 01:12:04,671
แกรนด์แชมป์จะฟัง
798
01:12:04,796 --> 01:12:08,838
ถ้าเราละทิ้งขั้นตอน
การป้องปรามของเราจะถูกทำให้เสื่อมเสีย
799
01:12:09,296 --> 01:12:11,046
แกรนด์แชมป์ไม่สามารถเชื่อฟังฉันได้
800
01:12:11,171 --> 01:12:12,630
ฉันอาจถูกบงการได้
801
01:12:12,755 --> 01:12:14,963
จึงมีขั้นตอน
802
01:12:15,130 --> 01:12:17,338
พลเรือเอก คุณพูดแบบนั้นปีแล้วปีเล่า
803
01:12:17,463 --> 01:12:18,755
มันเจาะเข้าไปในตัวเรา
804
01:12:18,880 --> 01:12:21,671
“ถ้ามันเกิดขึ้น
จะมีข้อสงสัยและล่อลวง
805
01:12:22,421 --> 01:12:24,421
“และพวกผู้ชายเรียกร้องให้เราจำ…”
806
01:12:24,546 --> 01:12:27,130
หลายร้อยล้านชีวิต
ตกอยู่ในความเสี่ยง!
807
01:12:27,255 --> 01:12:28,546
- อย่าแคร็ก!
- ตัดมันออกไป!
808
01:12:29,421 --> 01:12:30,921
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?
809
01:12:31,046 --> 01:12:33,588
น่าเกรงขาม ล่องหนไปแล้ว
เราไม่รู้ว่าที่ไหน
810
01:12:33,755 --> 01:12:37,046
มันเพิ่งหายตัวไป
อยู่ไม่ไกลจาก ไททัน
811
01:12:37,171 --> 01:12:39,213
ไม่มีโซนาร์ตรวจจับได้
812
01:12:39,380 --> 01:12:40,671
คุณแนะนำอะไร?
813
01:12:49,713 --> 01:12:50,671
ถึงแล้วพลเรือเอก
814
01:12:50,838 --> 01:12:51,963
ไม่ พลเรือเอก
815
01:13:27,963 --> 01:13:30,921
ใส่รองเท้าธรรมดาไม่ได้
ในวันแบบนี้เหรอ?
816
01:13:34,880 --> 01:13:36,130
ฐานหมดแล้วเหรอ?
817
01:13:39,255 --> 01:13:40,588
ไปหาหมา.
818
01:13:42,130 --> 01:13:44,255
ไม่น่าแปลกใจที่มาจากคุณ
819
01:13:45,088 --> 01:13:47,963
คุณไม่ได้ใช้เวลาสามเดือนเหรอ
ในถุงเท้าของคุณเหรอ?
820
01:13:51,505 --> 01:13:53,630
คุณได้รับฉายาของคุณอย่างแน่นอน
821
01:13:54,796 --> 01:13:56,963
ดี. สิ่งที่เกิดขึ้นรอบๆ
822
01:13:59,255 --> 01:14:00,880
พลเรือเอก นี่คือ CIRA
823
01:14:01,338 --> 01:14:03,380
ผลกระทบของ R-30 ในป่ากงเปียญ
824
01:14:03,880 --> 01:14:05,296
ไม่มีรายงานความเสียหาย
825
01:14:05,463 --> 01:14:06,963
ไม่มีหัวรบนิวเคลียร์
826
01:15:11,588 --> 01:15:14,255
พลเรือเอก ฉันต้องได้รับเกียรติอะไร?
827
01:15:14,796 --> 01:15:17,213
ถึงมือของทุกคน นี่คืออัลฟอสต์!
828
01:15:17,755 --> 01:15:19,338
เราตกหลุมพราง
829
01:15:19,713 --> 01:15:22,963
น่ากลัว ถูกสั่ง
เพื่อยิงขีปนาวุธใส่รัสเซีย
830
01:15:23,463 --> 01:15:26,088
หากมีการยิงขีปนาวุธ
เคาน์เตอร์รัสเซีย
831
01:15:26,255 --> 01:15:27,755
ฉันจะให้คุณเข้าร่วมจุด
832
01:15:29,046 --> 01:15:32,755
สิ่งที่ฉันกำลังจะพูด
ยากที่จะรับและพูดยาก
833
01:15:33,546 --> 01:15:36,296
ลำดับความสำคัญของเรา
คือการหยุดการเปิดตัว Grandchamp
834
01:15:37,213 --> 01:15:38,755
จำเป็นทุกประการ.
835
01:15:40,046 --> 01:15:42,171
นี่เป็นการฝ่าฝืนขั้นตอน ทำไมคุณถึงเชื่อใจคุณ?
836
01:16:00,213 --> 01:16:01,713
กัปตันของคุณพูด
837
01:16:03,671 --> 01:16:05,088
สถานีแอ็คชั่น!
838
01:16:05,880 --> 01:16:07,171
ในตำแหน่ง.
839
01:16:09,296 --> 01:16:11,463
ตำแหน่งสุดท้ายของ น่ากลัว?
840
01:16:12,005 --> 01:16:13,713
พวกเขาไปซ่อนตัวอยู่ในเซกเตอร์ 7
841
01:16:13,880 --> 01:16:14,880
ภาค 7?
842
01:16:17,880 --> 01:16:19,630
ในรองเท้าของเขาคุณไปที่ไหน?
843
01:16:19,796 --> 01:16:21,338
แกรนด์แชมป์เป็นเหตุผลล้วนๆ
844
01:16:21,463 --> 01:16:23,255
เขาคำนวณเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
845
01:16:23,421 --> 01:16:24,921
เหมาะสมที่สุดในกรณีนี้?
846
01:16:25,088 --> 01:16:27,630
ก่อนอื่น อะไรก็ตามที่ช่วยชีวิตได้
847
01:16:27,796 --> 01:16:29,671
ช่วยชีวิต? ความหมาย?
848
01:16:33,463 --> 01:16:35,046
ด้วยขีปนาวุธนิวเคลียร์
849
01:16:35,338 --> 01:16:38,796
เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายของหลักประกัน
คุณรีเซ็ตตำแหน่งตอนเปิดตัวใช่ไหม?
850
01:16:39,963 --> 01:16:41,713
มันไม่ใช่โปรโตคอล แต่...
851
01:16:43,171 --> 01:16:46,880
เพื่อให้การตีสะอาด
ทางที่ดีควรแก้ไขตำแหน่งก่อนเปิดตัว
852
01:16:47,796 --> 01:16:48,713
เขาจะทำอย่างนั้น
853
01:16:48,838 --> 01:16:49,880
แน่นอน.
854
01:16:51,546 --> 01:16:53,130
แต่เขาไม่สามารถโผล่ออกมาได้
855
01:16:55,130 --> 01:16:56,588
เขาต้องการจุดมหัศจรรย์
856
01:16:56,755 --> 01:16:58,546
นำแต้มเวทย์มนตร์ที่อยู่ใกล้เคียงขึ้นมา
857
01:16:58,713 --> 01:17:01,421
- คะแนนเวทย์มนตร์?
- จริงอยู่ เราไม่มีพวกมัน
858
01:17:01,755 --> 01:17:02,796
SSNB เท่านั้นที่ทำ
859
01:17:04,130 --> 01:17:06,213
ฉันสั่ง SSNB ฉันจำเป็นต้องจำ
860
01:17:06,380 --> 01:17:07,463
ภาค 7
861
01:17:07,630 --> 01:17:09,380
ส่วนที่ 8 สองแห่งนั้น
862
01:17:09,546 --> 01:17:10,671
ยอดเขาที่แมปไว้
863
01:17:10,796 --> 01:17:12,713
คาลิปโซ่ที่นี่ และไซซีที่นี่
864
01:17:12,838 --> 01:17:14,005
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย?
865
01:17:15,546 --> 01:17:17,296
คาลิปโซ่ สำหรับเขา สิบนาที
866
01:17:18,463 --> 01:17:19,588
สำหรับเรา 13.
867
01:17:19,755 --> 01:17:21,588
- สายเกินไป.
- เซอร์ซี...
868
01:17:22,505 --> 01:17:24,338
เรามาถึงเกือบจะพร้อมๆ กัน
869
01:17:24,505 --> 01:17:26,130
เราต้องการให้เขาไปหาไซซี
870
01:17:26,588 --> 01:17:27,838
เซอร์ซี.
871
01:17:30,130 --> 01:17:31,880
- สับ...
- พลเรือเอก?
872
01:17:32,713 --> 01:17:35,546
ส่งไปยังฐาน
เพื่อส่งเครื่องบินสองลำข้ามคาลิปโซ่
873
01:17:35,713 --> 01:17:38,921
พวกเขาปกคลุมทะเล
ด้วยโซโนทุ่นแล้วเหวี่ยงมันขึ้น
874
01:17:39,046 --> 01:17:40,880
ดูว่าปลาหมึกเช่น AC/DC หรือไม่
875
01:17:41,005 --> 01:17:41,921
ครับท่าน.
876
01:17:42,213 --> 01:17:44,588
กำลังส่งรหัส 5 ยืนยันอัลฟอสต์
877
01:17:49,755 --> 01:17:51,630
แกรนด์แชมป์จบลงใน moshpit
878
01:17:52,380 --> 01:17:54,421
และต้องเหวี่ยงไปทางไซซี
879
01:17:55,463 --> 01:17:57,213
เอ็กซ์โอ พาเราไปที่ไซซี
880
01:17:57,380 --> 01:17:58,421
โรมิโอ.
881
01:17:58,713 --> 01:18:00,130
พลอตเตอร์ แบกไซซีเหรอ?
882
01:18:01,671 --> 01:18:02,546
อัลฟ่า
883
01:18:02,671 --> 01:18:04,005
2-3-2.
884
01:18:06,755 --> 01:18:09,171
จุดวิเศษของคาลิปโซ่
47°N 8°W
885
01:18:28,088 --> 01:18:28,921
การวิเคราะห์?
886
01:18:29,088 --> 01:18:31,005
โซโนทุ่น. พิมพ์ Dicasse.
887
01:18:31,171 --> 01:18:32,380
มากมาย
888
01:18:32,546 --> 01:18:34,713
ดิคาสเซ่ นั่นคือกองทัพเรือของเรา อะไรวะ!
889
01:18:35,255 --> 01:18:36,630
มันแปลก.
890
01:18:36,796 --> 01:18:38,463
ต้องเป็นอัลฟอสต์แน่ๆ
891
01:18:39,046 --> 01:18:40,255
กัปตัน?
892
01:18:41,838 --> 01:18:43,963
ระยะทางจากเมจิกพอยต์ 2?
893
01:18:44,088 --> 01:18:45,838
เซอร์ซี 6,000 ม. ที่ 2-8-4
894
01:18:46,755 --> 01:18:48,463
กัปตันขึ้นเรือ
895
01:18:48,588 --> 01:18:50,588
ตั้งคอร์ส 2-8-4 ข้างหน้า 5.
896
01:18:51,005 --> 01:18:53,671
กัปตัน มีคนกำลังยุ่งกับเรา
897
01:18:53,796 --> 01:18:57,005
บางทีเราควรยิงด้วยความแม่นยำน้อยลง
เวลามีน้อย
898
01:18:57,921 --> 01:18:59,796
ไม่ เราจะดำเนินการตามลำดับต่อไป
899
01:19:05,046 --> 01:19:07,171
- ฉันจะอยู่ในตำแหน่ง
- ดีมาก.
900
01:19:13,421 --> 01:19:15,796
ห้องขีปนาวุธ กำลังดำเนินการตรวจสอบ
901
01:19:34,213 --> 01:19:35,880
เมจิกพอยต์ 2,500 ม.
902
01:19:40,338 --> 01:19:42,046
ทำไมไม่มีเครื่องราชอิสริยาภรณ์?
903
01:19:43,671 --> 01:19:45,880
คุณไม่ต้องการที่จะตายอย่างดูดีเหรอ?
904
01:19:48,880 --> 01:19:51,713
แสบตาอะไรเบอร์นี้? คุณต้องการความสะดวกสบาย?
905
01:19:51,880 --> 01:19:53,380
คุณเป็นนักเต้นบัลเล่ต์เหรอ?
906
01:19:58,046 --> 01:20:00,630
หากคอมพิวเตอร์ล่ม
ทำไมมันไม่ถูกแทนที่?
907
01:20:00,796 --> 01:20:02,380
เพราะนี่คือฝรั่งเศส
908
01:20:05,088 --> 01:20:06,546
มีงานเดียวเท่านั้น
909
01:20:06,671 --> 01:20:08,880
เมื่อมาถึงไซร์ซี มารีเซ็ตกันตอนนี้เลย
910
01:20:09,005 --> 01:20:11,463
- สับ ยึดครอง
- ครับท่าน.
911
01:20:14,296 --> 01:20:15,796
ยืนรอเพื่อรีเซ็ต
912
01:20:16,338 --> 01:20:17,588
พร้อม.
913
01:20:18,546 --> 01:20:19,880
รีเซ็ต
914
01:20:30,880 --> 01:20:32,005
รีเซ็ตเสร็จสมบูรณ์
915
01:20:32,171 --> 01:20:34,046
ระยะขอบของข้อผิดพลาด 100 ม.
916
01:20:34,213 --> 01:20:35,755
ถึงมาร์จิ้นที่เหมาะสมที่สุดแล้ว
917
01:20:35,880 --> 01:20:39,380
บรรลุความลึกในการเปิดตัว
เมื่อเราไปถึงที่นั่น เราจะยิงขีปนาวุธ
918
01:20:43,296 --> 01:20:44,880
ขีปนาวุธตื่น.
919
01:20:47,213 --> 01:20:50,213
เมจิกพอยต์ 1,000 ม. เข้าสู่โซนรีเซ็ต
920
01:20:50,338 --> 01:20:52,380
ในระยะนี้
ลองโทรศัพท์ใต้น้ำ
921
01:20:52,505 --> 01:20:53,713
รอ!
922
01:20:54,755 --> 01:20:58,421
ทำอย่างนั้นและมันง่าย
พวกเขาจะได้ยินและพบเรา
923
01:20:58,546 --> 01:21:01,296
ไม่ว่าพวกเขาจะตอบหรือใช้โปรโตคอล
924
01:21:01,421 --> 01:21:03,046
และตอร์ปิโดพวกเรา
925
01:21:03,171 --> 01:21:04,713
ยืนหยัดเพื่อมีส่วนร่วม
926
01:21:06,005 --> 01:21:07,630
ฮิวริสติกตามวิธีการต่างๆ
927
01:21:08,338 --> 01:21:09,463
เลิกปรัชญาเถอะ
928
01:21:10,505 --> 01:21:11,880
ครับท่าน.
929
01:21:13,088 --> 01:21:14,421
แต่เป็นแกรนด์แชมป์
930
01:21:16,213 --> 01:21:18,755
- ตอร์ปิโด เตรียมยิง
- คัดลอก
931
01:21:21,171 --> 01:21:23,088
หลอดหนึ่งถึงสี่พร้อมแล้ว
932
01:21:24,005 --> 01:21:25,505
ถ่ายทอดโดย TUUM
933
01:21:25,671 --> 01:21:26,671
คัดลอกสิ่งนั้น ตูม.
934
01:21:26,838 --> 01:21:29,380
ทันทีที่ได้ยินเสียง
ให้การแจ้งเตือน
935
01:21:29,505 --> 01:21:30,463
สำเนา.
936
01:21:46,213 --> 01:21:48,546
ฉันมีสามความถี่ไม่มีแบริ่ง
937
01:21:48,713 --> 01:21:50,546
- ตรวจเช็คสนามหญ้า.
- ความถี่ที่ทำเครื่องหมายไว้?
938
01:21:50,671 --> 01:21:52,880
ใช่. เรือดำน้ำที่เป็นไปได้
939
01:21:53,046 --> 01:21:54,296
ระวังโพสย่อย!
940
01:21:58,005 --> 01:21:59,880
ควบคุม เอา XO มาให้ฉัน
941
01:22:00,755 --> 01:22:03,796
XO กลับมาที่นี่เพื่อควบคุม
ติดต่อ Pos-sub
942
01:22:04,088 --> 01:22:05,421
คัดลอกสิ่งนั้น
943
01:22:06,338 --> 01:22:07,713
ตรวจสอบแต่ละร่องรอย
944
01:22:16,255 --> 01:22:17,255
ตูม!
945
01:22:21,505 --> 01:22:23,213
โพสย่อย พล็อตมัน
946
01:22:23,380 --> 01:22:25,296
แบริ่ง TUUM? การตรวจสอบข้าม
947
01:22:25,463 --> 01:22:27,213
- 0-2-8.
- แบริ่ง 0-2-8!
948
01:22:27,380 --> 01:22:29,338
- 1,000 ม.
- ตอร์ปิโดยืนเคียงข้าง
949
01:22:29,463 --> 01:22:31,588
ไชโย ชาร์ลี 3.
950
01:22:32,005 --> 01:22:33,921
นี่คือ Zulu Delta 4
951
01:22:34,046 --> 01:22:35,505
คุณคัดลอกหรือไม่?
952
01:22:35,671 --> 01:22:38,171
ซูลูเดลต้า 4 นั่นคือ ไททัน เรารับมัน
953
01:22:38,338 --> 01:22:41,255
กัปตัน เรามีคำสั่งให้เปิดตัว
มีกฎเกณฑ์อยู่
954
01:22:41,380 --> 01:22:43,963
- ไม่มี TUUM
- นั่นดิออร์ซี่. คนของฉัน!
955
01:22:46,005 --> 01:22:48,005
ทำไมเขาถึงอยากให้เราส่งสัญญาณ?
956
01:22:49,463 --> 01:22:51,755
- เพื่อตรวจจับเรา
- ดอร์ซีจะไม่ทำอย่างนั้น
957
01:22:51,921 --> 01:22:54,005
ทำไมพวกเขาถึงปรากฏตัวเร็วกว่านี้?
958
01:22:54,463 --> 01:22:55,963
มีคนขึ้นเครื่องแล้ว WHO?
959
01:22:56,088 --> 01:22:57,755
นี่คือซูลูเดลต้า 4
960
01:22:58,546 --> 01:22:59,338
คุณคัดลอก?
961
01:23:05,046 --> 01:23:06,296
คุณคัดลอกหรือไม่?
962
01:23:08,671 --> 01:23:11,088
คำสั่งของประธานาธิบดีไม่อาจเพิกถอนได้
963
01:23:12,463 --> 01:23:14,046
นี่คือ Zulu Delta 4
964
01:23:41,505 --> 01:23:42,796
ปิดการใช้งาน TUUM
965
01:23:48,755 --> 01:23:50,380
กัปตันถึงลูกเรือ!
966
01:23:50,921 --> 01:23:52,671
เราดำเนินการตามขั้นตอนการเปิดตัวต่อไป
967
01:23:55,838 --> 01:23:57,630
200 ม. จาก ความลึกของจุดปล่อยตัว
968
01:24:08,963 --> 01:24:10,963
ไม่ว่าในกรณีใดมันเป็นไปไม่ได้
969
01:24:13,171 --> 01:24:15,338
น่าเกรงขาม ลักลอบ แกรนด์แชมป์
970
01:24:17,130 --> 01:24:18,380
มะนาวสามลูก
971
01:24:33,213 --> 01:24:35,505
เสียงพื้นหลังดังขึ้นเล็กน้อย
972
01:24:36,630 --> 01:24:38,380
ไม่มีข้อมูลเครื่องยนต์
973
01:24:39,546 --> 01:24:41,463
ไม่มีข้อมูลก็คือข้อมูล
974
01:25:26,546 --> 01:25:27,588
เขาเอง.
975
01:25:29,546 --> 01:25:30,796
แบริ่ง 2-3-9.
976
01:25:32,921 --> 01:25:35,796
- น่าเกรงขาม ที่ 2-3-9
- ระยะทางสูงสุด 1,200 ม.
977
01:25:35,963 --> 01:25:38,630
ในระยะนั้นเขาก็ได้ยินเสียงเรียกของเรา
978
01:25:39,296 --> 01:25:40,421
เขาพร้อมที่จะเปิดตัวแล้ว
979
01:25:41,338 --> 01:25:44,255
เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องมีส่วนร่วมก่อน
980
01:25:47,005 --> 01:25:48,213
รอก่อน ฉัน...
981
01:25:49,505 --> 01:25:50,546
ฉันสูญเสียเขาไปแล้ว
982
01:25:50,713 --> 01:25:51,671
อึ!
983
01:26:00,005 --> 01:26:01,421
ตามหาเขาให้เจอ ชานเทอไรด์
984
01:26:01,796 --> 01:26:03,671
เวลากำลังลุกไหม้ ไปกันเลย!
985
01:26:06,421 --> 01:26:07,755
เอาน่า ชานเทอไรด์
986
01:26:08,213 --> 01:26:10,130
ความงามเพียงอย่างเดียวของความตายคือชัยชนะ
987
01:26:10,338 --> 01:26:11,713
เราต้องมีส่วนร่วม
988
01:26:12,713 --> 01:26:14,130
เราต้องมีส่วนร่วม!
989
01:26:15,296 --> 01:26:16,630
ฉันกำลังพยายาม.
990
01:26:18,921 --> 01:26:20,171
เราต้องมีส่วนร่วม
991
01:26:22,380 --> 01:26:23,796
ฉันทำไม่ได้
992
01:26:24,921 --> 01:26:26,338
ลูกชาย กลับมาที่นี่เถอะ
993
01:26:27,796 --> 01:26:29,880
รับ AWA อีกอันหนึ่ง มีสมาธิอยู่เสมอ
994
01:26:30,046 --> 01:26:31,671
- พวกเขาเป็นพี่น้องของเรา
- เลขที่!
995
01:26:31,796 --> 01:26:33,796
พวกเขาเป็นกะลาสีเรือที่ได้รับคำสั่งให้ปล่อยตัว
996
01:26:33,963 --> 01:26:36,838
เอาน่า เรามีพวกมันแล้ว
พวกเขาอยู่ตรงนั้น
997
01:26:39,338 --> 01:26:40,380
มาเร็ว.
998
01:26:44,005 --> 01:26:45,171
ควบคุม,
999
01:26:45,296 --> 01:26:47,671
เตรียมท่อตอร์ปิโดสำหรับยานพาหนะใต้น้ำ
1000
01:26:48,171 --> 01:26:50,421
- เพื่ออะไร?
- เพื่อคุยกับแกรนด์แชมป์
1001
01:26:50,963 --> 01:26:53,213
คุณเคาะมอร์ส เขาให้คุณเข้าไปเหรอ?
1002
01:26:53,338 --> 01:26:55,213
ตัวเลือกของคุณนอกเหนือจากการยิง?
1003
01:26:55,380 --> 01:26:56,880
ความกดดันมันมากเกินไป
1004
01:26:57,046 --> 01:26:59,088
เรือดำน้ำ Titan ชอบความกดดัน
1005
01:26:59,255 --> 01:27:00,963
ไร้สาระ! นี่คือชีวิตจริง!
1006
01:27:01,130 --> 01:27:03,296
ด้วยตรรกะแบบนั้นในซีเรีย เราคงตายกันหมด
1007
01:27:04,130 --> 01:27:05,546
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
1008
01:27:07,255 --> 01:27:08,921
ดูแล ไททัน
1009
01:27:09,505 --> 01:27:11,005
พวกเขาก็เป็นลูกของฉันเหมือนกัน
1010
01:27:18,755 --> 01:27:19,880
ดิ'ออร์ซี่.
1011
01:27:22,588 --> 01:27:23,713
ขอให้โชคดี.
1012
01:27:30,921 --> 01:27:31,838
ติดตามเขา
1013
01:27:32,005 --> 01:27:33,338
มีสมาธิอยู่เสมอ มาเร็ว!
1014
01:27:35,338 --> 01:27:38,963
ส่วนเดลต้า เตรียมรถ
ไม่มีคำถามถาม
1015
01:28:41,380 --> 01:28:42,338
โอกาสสุดท้าย.
1016
01:29:12,630 --> 01:29:15,213
เสียงแปลกๆมาก แบริ่ง 0-1-5
1017
01:29:15,380 --> 01:29:17,213
เหมือนใบพัดที่มีครีบ
1018
01:29:20,338 --> 01:29:21,588
นักว่ายน้ำต่อสู้
1019
01:29:21,921 --> 01:29:25,338
เห็นได้ชัดว่า ไททัน เป็นศัตรู
และการซ้อมรบของมันก็น่ารังเกียจ
1020
01:29:25,463 --> 01:29:26,755
เราต้องมีส่วนร่วม
1021
01:29:28,505 --> 01:29:29,505
กัปตัน?
1022
01:29:40,296 --> 01:29:41,380
ตอร์ปิโดพร้อมแล้ว
1023
01:29:42,463 --> 01:29:44,463
ยืนเคียงข้างเพื่อสู้นะกัปตัน
1024
01:29:48,046 --> 01:29:49,088
มีส่วนร่วมกับ ไททัน!
1025
01:30:37,130 --> 01:30:38,421
ไฟ!
1026
01:30:38,713 --> 01:30:39,921
ส่วนเดลต้า!
1027
01:30:41,255 --> 01:30:43,296
ไฟไหม้ในส่วนเดลต้า!
1028
01:30:45,005 --> 01:30:46,713
ใส่หน้ากาก!
1029
01:31:09,630 --> 01:31:11,630
พลเรือเอก ตัวถังไม่บุบสลาย
1030
01:31:12,088 --> 01:31:14,588
เรากันน้ำได้
แต่เกิดไฟไหม้ในส่วนเดลต้า
1031
01:31:14,755 --> 01:31:16,505
ส่งคนไปเดลต้าเพิ่ม
1032
01:31:16,838 --> 01:31:19,171
- เราสูญเสียน่าเกรงขามไปแล้ว
- เสียงสีขาว
1033
01:31:19,338 --> 01:31:20,671
ต้องการตำแหน่งที่แน่นอน!
1034
01:31:23,005 --> 01:31:24,046
ดอร์ซีอยู่ไหน?
1035
01:32:07,255 --> 01:32:09,421
หูของคุณเท่านั้นที่จะช่วยเราได้
1036
01:32:29,463 --> 01:32:30,796
ฉันเชื่อใจคุณ
1037
01:32:37,130 --> 01:32:39,338
ชานเทอไรด์! หายใจ!
1038
01:33:01,713 --> 01:33:02,880
การใส่รอยต่อ
1039
01:33:03,046 --> 01:33:04,005
ชัดเจนทั้งหมดเหรอ?
1040
01:33:04,171 --> 01:33:05,171
ยืนเคียงข้าง.
1041
01:33:05,588 --> 01:33:06,713
ดีมาก.
1042
01:33:18,463 --> 01:33:19,463
เจ้าหน้าที่อาวุธ?
1043
01:33:19,630 --> 01:33:21,088
เมื่อคุณพร้อมครับเจ้านาย
1044
01:33:22,880 --> 01:33:24,505
ควบคุม นี่คือ XO
1045
01:33:24,671 --> 01:33:26,630
พร้อมกรอกรหัสประธาน
1046
01:33:26,796 --> 01:33:27,671
คัดลอกสิ่งนั้น
1047
01:33:28,380 --> 01:33:29,296
กัปตัน
1048
01:33:29,421 --> 01:33:30,671
เมื่อคุณพร้อม
1049
01:34:02,046 --> 01:34:04,338
นับถอยหลังเพื่อป้อนรหัสประธาน
1050
01:34:11,880 --> 01:34:13,588
สิบ...เก้า...
1051
01:34:22,088 --> 01:34:23,796
ใส่รหัสประธาน
1052
01:34:28,338 --> 01:34:29,505
ยืนยันรหัสแล้ว
1053
01:34:31,171 --> 01:34:32,546
ยืนยันรหัสแล้ว
1054
01:35:12,213 --> 01:35:13,046
สามนาที!
1055
01:35:13,213 --> 01:35:14,088
ไปกันเลย
1056
01:35:19,630 --> 01:35:20,588
เงียบ!
1057
01:35:28,255 --> 01:35:30,588
กำลังจัดตำแหน่งขีปนาวุธ
รักษาหลักสูตร
1058
01:35:31,088 --> 01:35:33,546
- ฉันทำซ้ำ รักษาหลักสูตร
- คัดลอก
1059
01:35:33,671 --> 01:35:34,921
เฮล์มอยู่ที่ 2-7-0
1060
01:35:35,088 --> 01:35:36,296
เปิดประตูมิสไซล์!
1061
01:35:36,630 --> 01:35:37,588
สำเนา.
1062
01:36:01,630 --> 01:36:02,880
ตอร์ปิโด.
1063
01:36:06,296 --> 01:36:07,213
ตอร์ปิโด แจ้งเตือน!
1064
01:36:10,130 --> 01:36:12,380
ยิงโดย ไททัน กัปตัน หนีไปซะ
1065
01:36:13,046 --> 01:36:15,130
เชิงลบ. กำลังดำเนินการจัดตำแหน่ง
1066
01:36:16,213 --> 01:36:18,046
- จะเปิดตัวนานแค่ไหน?
- 160 วินาที!
1067
01:36:18,713 --> 01:36:21,130
- ตอร์ปิโดกระทบนานแค่ไหน?
- 120 วินาที
1068
01:36:21,296 --> 01:36:23,796
- ตอร์ปิโดเป็นแบบมีลวดนำ
- เราต้องแตกสลาย
1069
01:36:26,130 --> 01:36:28,046
มาทำให้ลวดนั้นหักกันเถอะ ตอร์ปิโด!
1070
01:36:28,463 --> 01:36:29,880
มีส่วนร่วมไททัน!
1071
01:36:30,296 --> 01:36:32,130
เปิดตัวด่วน หลอด 2!
1072
01:36:32,255 --> 01:36:33,088
แบริ่ง 0-5-9!
1073
01:36:33,213 --> 01:36:34,171
ตอร์ปิโดถูกยิง
1074
01:36:38,505 --> 01:36:41,671
ตอร์ปิโด แจ้งเตือน!
มุ่งหน้าตรงมาหาเรา 900 ม.!
1075
01:36:45,796 --> 01:36:46,838
เงียบ.
1076
01:36:47,130 --> 01:36:48,255
เงียบ!
1077
01:36:48,463 --> 01:36:49,380
เราคาดหวังไว้
1078
01:36:49,755 --> 01:36:52,255
- เราต้องแตกสลาย
- นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ
1079
01:36:52,380 --> 01:36:54,005
เพื่อหักลวด ฉันพักอยู่
1080
01:36:55,088 --> 01:36:56,380
รักษาหลักสูตร
1081
01:36:57,213 --> 01:36:58,171
เอาเลย ถอยออกไป!
1082
01:36:58,296 --> 01:37:00,046
ยึดสายร่วมเพศของคุณ!
1083
01:37:00,171 --> 01:37:02,421
กัปตัน ไททันยังไม่แตกสลาย
1084
01:37:02,963 --> 01:37:04,213
ตอร์ปิโด 700 ม.
1085
01:37:04,380 --> 01:37:06,088
- 700 ม.!
- เร่งเสียง
1086
01:37:07,046 --> 01:37:08,921
เลี้ยวขวา. ดำน้ำ!
1087
01:37:10,088 --> 01:37:10,963
สับ!
1088
01:37:11,421 --> 01:37:12,838
เลี้ยวขวา! ดำน้ำ!
1089
01:37:13,671 --> 01:37:15,005
ช๊อป นี่มันอะไรกัน!
1090
01:37:16,505 --> 01:37:18,088
แตกออกไป. เราจะตาย!
1091
01:37:18,213 --> 01:37:19,505
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
1092
01:37:21,546 --> 01:37:22,463
ตัดมันออก!
1093
01:37:25,046 --> 01:37:26,963
เราต้องแตกสลาย!
1094
01:37:28,130 --> 01:37:30,088
- เราจะตาย!
- มุ่งมั่น
1095
01:37:32,463 --> 01:37:34,171
มุ่งเน้นไปที่หน้าจอของคุณ!
1096
01:37:41,755 --> 01:37:43,421
กัปตัน เราจะจับมันให้ได้
1097
01:37:44,338 --> 01:37:45,213
ใส่หน้ากาก!
1098
01:37:49,463 --> 01:37:50,671
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์
1099
01:37:51,505 --> 01:37:52,296
ใส่หน้ากาก!
1100
01:37:52,588 --> 01:37:55,296
คุณจะเสร็จสิ้น
บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์
1101
01:37:55,755 --> 01:37:56,713
ผู้ชาย!
1102
01:37:58,088 --> 01:37:59,671
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ล่องเรือร่วมกับคุณ
1103
01:38:01,505 --> 01:38:02,880
เราจะเห็นสิ่งนี้ผ่าน!
1104
01:38:04,380 --> 01:38:06,005
ฉันจะใช้คำแนะนำเกี่ยวกับคู่มือ
1105
01:38:06,505 --> 01:38:08,213
นำการวัดระยะไกลตอร์ปิโดขึ้นมา
1106
01:38:08,755 --> 01:38:10,713
ตอร์ปิโดมุ่งหน้าตรงไปยังเป้าหมาย
1107
01:38:10,838 --> 01:38:12,338
ถึงเวลาปล่อยมิสไซล์แล้วเหรอ?
1108
01:38:12,505 --> 01:38:13,421
40 วินาที
1109
01:38:14,088 --> 01:38:15,546
ซื้อเพิ่มอีกสิบ
1110
01:38:16,088 --> 01:38:16,963
วางกับดัก!
1111
01:38:24,130 --> 01:38:24,838
น่าเกรงขาม
1112
01:38:24,963 --> 01:38:26,338
แนวทางแก้ไขไม่แน่นอน เป้าหมายเคลื่อนที่.
1113
01:38:26,880 --> 01:38:28,838
- ไม่ นั่นมันตัวล่อ
- แน่นอนครับ?
1114
01:38:28,963 --> 01:38:31,088
- เครื่องบอกไม่มีล่อ
- มาทางซ้าย.
1115
01:38:31,213 --> 01:38:34,255
- ฉันรู้. น่าเกรงขามเป็นที่รักของฉัน
- กำลังมาทางซ้าย.
1116
01:38:37,588 --> 01:38:39,963
กัปตัน ตอร์ปิโดมุ่งตรงมาหาเรา
1117
01:38:40,130 --> 01:38:42,338
ตัดเครื่องยนต์และโซนาร์ เราเล่นกันตาย..
1118
01:38:46,880 --> 01:38:49,255
- ไปแล้ว!
- ดู. มันจะปรากฏขึ้นอีกครั้งที่นั่น
1119
01:38:50,921 --> 01:38:52,088
เดี๋ยว.
1120
01:38:53,171 --> 01:38:53,880
มิสไซล์!
1121
01:38:54,005 --> 01:38:55,630
เปิดตัวได้รับอนุญาตใน 20 วินาที!
1122
01:38:55,755 --> 01:38:57,213
ตอร์ปิโดปะทะ 15 วินาที
1123
01:38:58,421 --> 01:38:59,421
มันจบแล้วนาย
1124
01:39:02,380 --> 01:39:03,213
น่าเกรงขาม
1125
01:39:03,338 --> 01:39:06,505
- นำมาใช้แล้ว!
- ตามเป้าหมาย วิธีแก้ปัญหาเป็นบวก
1126
01:39:07,046 --> 01:39:08,255
บรรลุเป้าหมายแล้ว 10 วินาที!
1127
01:39:10,463 --> 01:39:12,796
เป่าถังลม. สร้างเป้าหมายสองเท่า!
1128
01:39:17,046 --> 01:39:18,755
กัปตัน อนุมัติการเปิดตัวแล้ว!
1129
01:40:19,755 --> 01:40:21,046
ผู้รอดชีวิต?
1130
01:40:21,963 --> 01:40:23,005
ใครก็ได้?
1131
01:40:24,463 --> 01:40:25,505
มีใครตอบผมบ้างไหม?
1132
01:40:37,088 --> 01:40:38,005
ถุงเท้า!
1133
01:40:38,546 --> 01:40:39,796
เอาล่ะ ถุงเท้า!
1134
01:40:57,796 --> 01:41:00,088
เปิดตัวได้รับอนุญาต
1135
01:41:00,921 --> 01:41:03,546
ห้องควบคุม XO ที่นี่ คุณคัดลอกหรือไม่?
1136
01:41:06,963 --> 01:41:08,546
กัปตัน คุณเลียนแบบหรือเปล่า
1137
01:41:10,255 --> 01:41:11,546
ควบคุมคุณคัดลอกหรือไม่?
1138
01:41:13,546 --> 01:41:15,130
ควบคุม ตอบฉันสิ!
1139
01:41:17,755 --> 01:41:19,796
TUUM ใช้งานอยู่ ส่งข้อความเศร้า!
1140
01:41:20,088 --> 01:41:21,546
เชิงลบ, สับ
1141
01:41:22,296 --> 01:41:24,005
ขั้นแรกเรายิงขีปนาวุธ
1142
01:41:26,630 --> 01:41:28,421
ไม่มีอากาศในวงจร!
1143
01:41:28,588 --> 01:41:29,671
ปิดหน้ากาก!
1144
01:41:29,838 --> 01:41:30,963
มอนอกไซด์
1145
01:41:31,796 --> 01:41:33,171
อากาศปนเปื้อนครับท่าน!
1146
01:41:33,338 --> 01:41:34,755
อพยพออกจากห้องควบคุม
1147
01:41:34,921 --> 01:41:36,171
อพยพ!
1148
01:41:37,630 --> 01:41:38,755
มาเลยกัปตัน
1149
01:41:51,505 --> 01:41:53,421
อยู่กับฉัน. เรากำลังขึ้นไป.
1150
01:42:18,463 --> 01:42:19,588
กัปตัน...
1151
01:42:20,671 --> 01:42:22,421
กัปตัน ชานเทอไรด์อยู่นี่
1152
01:42:24,130 --> 01:42:25,505
ถ้าคุณได้ยินฉัน...
1153
01:42:26,838 --> 01:42:28,463
คุณเชื่อใจฉันเสมอ
1154
01:42:29,171 --> 01:42:30,546
เชื่อฉันเถอะเป็นครั้งสุดท้าย
1155
01:42:31,505 --> 01:42:33,838
ฉันขอร้องคุณอย่ายิงขีปนาวุธ
1156
01:42:34,713 --> 01:42:36,796
มันจะเป็นข้อผิดพลาดร้ายแรง
1157
01:42:43,713 --> 01:42:45,921
เป็นไปได้มากว่านี่คือคำพูดสุดท้ายของฉัน
1158
01:42:49,213 --> 01:42:50,838
ฉันได้ยินเสียงเรียกของหมาป่า
1159
01:42:55,046 --> 01:42:56,463
ลาก่อนกัปตัน
1160
01:44:27,880 --> 01:44:28,838
เอามัน.
1161
01:44:30,505 --> 01:44:33,338
- คุณพลเรือเอก
- ไม่ เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่
1162
01:44:36,755 --> 01:44:38,755
ถุงเท้า ใส่มันสิ ตอนนี้!
1163
01:44:40,130 --> 01:44:43,088
หูของคุณจะระเบิด
บอกลาแก้วหูของคุณ
1164
01:44:52,255 --> 01:44:53,546
ในนั้น!
1165
01:45:01,796 --> 01:45:02,755
ไปกันเลย!
1166
01:49:50,338 --> 01:49:56,088
เสียงเรียกของหมาป่า